ATTITYDERNA in English translation

• attitudes
• attitude

Examples of using Attityderna in Swedish and their translations into English

Viktiga faktorer till attityderna är religion,
Important factors for attitudes are religion,

Anmärkningsvärt är plötslig förändring i attityderna i samhället i allmänhet
Noteworthy, is the sudden change in the attitude of society in General

Vid en folkomröstning för ett EU-medlemskap påverkar emellertid formuleringen i dylika beslut attityderna hos den jordbrukande delen av befolkningen
It is these sorts of decisions that will, however, determine the attitude of the farming population

Det framgår mycket tydligt av de socialistiska och kommunistiska attityderna till förslaget till resolution om den fråga som vi har förhandlat om i dag.
This is abundantly clear from the attitude of the socialists and Communists to the draft resolution on the matter which we have been negotiating today.

Attityderna måste förändras
Change in attitude is needed

I vissa fall har attityderna gentemot lean direkt påverkats av ryktesspridning som uppstått i avsaknad av tydlig information.
In some cases, the attitudes towards lean have been directly affected by the spread of rumors that have arisen in the absence of clear information.

Attityderna mot droger och brukare är ändå hårda på Island,
The attitudes towards drugs and users are still harsh in Iceland,

Det är särskilt viktigt att förbättra attityderna till företagande och risktagande
Improving attitudes towards entrepreneurship and risk-taking and promoting SMEs' access

Attityderna bland kvinnor och akademiker,
The attitudes amongst women and academics,

Vi kan se de ändrade attityderna genom att studera mätningar av hur svenskarna ser på Riksbanken och penningpolitiken.
The change in attitudes is evident in surveys of how people perceive the Riksbank and monetary policy.

Tiden är inne för att försöka försona attityderna i de gamla EU-medlemsstaterna
The time is coming for an attempt to reconcile the attitudes of old EU members

Just genom sådana åtgärder kan man ändra attityderna gentemot funktionshindrade och kroniskt sjuka.
A change in behaviour towards people with disabilities and the chronically ill can be achieved by measures of this kind.

Däremot har undervisningsväsendet ett enormt ansvar för att förändra attityderna mot mer hållbara levnadsvanor.
Instead, the educational sector has a major responsibility for changing the attitudes into ones favouring sustainable ways of life.

Syfte: Att belysa aspekter som bidrar till sjuksköterskors attityder till patienter med substansmissbruk och hur attityderna påverkar vården.
Aim: Highlighting the aspects that contribute to the nurse's attitudes towards patients with a substance abuse problem and how the attitudes affect the health care.

Detta exempel visar att det är möjligt att ändra attityderna med de rätta åtgärderna.
This example indicates the potential for changing attitudes if the right measures are put in place.

vår största uppgift är att ändra attityderna om matens värde, säger Johanna Kohvakka, organisationens grundare.
the biggest task is to change attitudes towards the value of food,” says Johanna Kohvakka, founder of the organisation.

vi kan förändra attityderna till nystartade företag,
we can change mentalities about startups, entrepreneurs

inkomstnivå påverkar attityderna.
income levels affect the attitudes.

Slutsatser Vårdens omhändertagande av personer med självskadebeteende och attityderna bland vårdpersonal kan förbättras betydligt.
Conclusions There is a need for significant improvement in the attitudes of healthcare personnel to treating people who self-harm.

Robert:"Ingenting är lätt i denna bransch, och attityderna- kan ofta vara dåliga!
Robert:"Nothing is easy in this industry. And the attitudes- they can often be the worst!