AUTOMATISKA STABILISATORER in English translation

• automatic stabilisers

Examples of using Automatiska stabilisatorer in Swedish and their translations into English

Utöver de positiva effekterna från nyligen beslutade åtgärder stimuleras tillväxten av de så kallade automatiska stabilisatorerna.
In addition to the positive effects from the recently decided measures, growth is being stimulated by what is known as the automatic stabilisers.

Den centraliserade budgeten är liten och fungerar alltså inte som automatisk stabilisator vid asynkroniska konjunktursvängningar i enskilda medlemsstater.
The centralised budget is low, and so it does not function as an automatic stabiliser in the event of asynchronous cyclical deviations in individual countries.

Herr talman! I moderna ekonomier fungerar budgetbalansen som en automatisk stabilisator av den reala ekonomin.
Mr President, in modern economies, the budget balance operates as an automatic stabiliser of the real economy.

När det gäller finanspolitiken verkar den stimulerande på ekonomin främst genom de så kallade automatiska stabilisatorerna, det vill säga genom
With regard to fiscal policy, it has a stimulating effect on the economy primarily through what are known as the automatic stabilisers, i.e. through systems for taxes

mindre ordning i de offentliga finanserna bör se till att de s.k. automatiska stabilisatorerna fungerar och vidta åtgärder för att stimulera den inhemska efterfrågan.
finances are more or less in order must undertake to allow automatic stabilisers to operate and take measures to stimulate domestic demand.

Kommissionen anser att garanterad minimiinkomst inte bara är en automatisk stabilisator utan också kan spela en viktig roll för att tillhandahålla ett skyddsnät som skyddar de mest utsatta människorna från krisens allvarligaste verkningar.
The Commission believes that, in addition to acting as automatic stabilisers, minimum income schemes can play an important role in protecting the most vulnerable from the worst effects of the crisis by providing safety nets.

utgifterna när deras huvudargument för att förkasta återhämtningsplanerna är att Europa har de berömda automatiska stabilisatorerna.
when their main argument for rejecting the recovery plans is that Europe has the famous automatic stabilisers.

socialt skydd utnyttjas fullt ut som automatisk stabilisator.
to allow social protection to play its full role as an automatic stabiliser.

ordföranden för Europeiska rådet tala väl om automatiska stabilisatorer.
the President of the European Council talk in praising terms of automatic stabilisers.

social utestängning har kunnat hindras har berott på nationella automatiska stabilisatorer.
social exclusion could be contained has been contingent on national automatic stabilisers.

Detta leder fram till slutsatsen att det inte är möjligt att ha en generell åsikt om användandet av automatiska stabilisatorer.
This leads us to the statement that it is impossible to have any general opinion on the use of automatic stabilisers.

minskade skatteintäkter genom automatiska stabilisatorer.
reduced tax revenue through automatic stabilisers.

Jag välkomnar även uttalandet av kommissionären, att regeringarna kommer att kunna använda automatiska stabilisatorer inom ramen för en sjunkande tillväxt.
I welcome also the statement by the Commissioner that governments will be able to use automatic stabilisers in the context of a slow-down in growth.

Resultatet har blivit försvagade automatiska stabilisatorer, en explosion av krediter i stället för reallöner,
The results have been weakened automatic stabilisers, an explosion of credit instead of real wages,

I händelse av en konjunkturnedgång skulle medlemsstaterna i första hand använda sina automatiska stabilisatorer och diskretionära finanspolitik i enlighet med stabilitets- och tillväxtpakten.
In case of a downturn, Member States would first use their national automatic stabilisers and discretionary fiscal policy in line with the Pact.

beroende på den utdragna ekonomiska avmattningen och effekterna av automatiska stabilisatorer.
reflecting the protracted slowdown in growth and the working of automatic stabilisers.

Efter att sådana miniminivåer fastställts har man även satt upp nya målnivåer som skulle göra det möjligt för automatiska stabilisatorer att verka fritt.
After the fixing of such minimum levels, new target levels have been set which would allow for automatic stabilisers to operate freely.

ni har infört finanspolitiska stimulanser på 4 procent, inklusive automatiska stabilisatorer.
financial stimulus of 4%, including automatic stabilisers.

Automatiska stabilisatorer bör verka symmetriskt under hela cykeln
Automatic stabilisers should operate symmetrically over the cycle

minskade räntesatser, automatiska stabilisatorer som fungerar fullt ut, och helt enkelt ett större förtroende när det gäller investeringar.
reduction of interest rates, fully operative automatic stabilisers and, in short, better investment opportunities in terms of investor confidence.