AVFÄLLINGAR in English translation

• apostates
• renegades
• dissenters
• backsliders
• apostasy
• renegade

Examples of using Avfällingar in Swedish and their translations into English

Vad beträffar de fega stackare, avfällingar och skeptiker som förnekar
As to the cowards, apostates and sceptics who deny the perspective of revolution,

En ledare på uppgång i det här lägret av avfällingar var en robust man från Bristol. Hans namn var Edward Teach.
One of the rising ringleaders of this new encampment of renegades was a tall, robust Englishman from Bristol named Edward Teach.

Och det hände sig också det året att en del avfällingar hade gått över till lamaniterna,
And it came to pass also in this year that there were some dissenters who had gone forth unto the Lamanites;

Där fanns också avfällingar; deras lidande var tusen gånger värre än för någon annan.
There were also backsliders; their suffering was a thousand times worse than any one else.

Och andra avfällingar som vi misstänker stödjer den här Khalil. Redan ikväll kommer vi samla ihop de kristna.
Already tonight, we're rounding up the Christians and other apostates who we suspect are supporting this man Khalil.

Ossovsky, triptyken"Avfällingar", ett fragment i 1671 hon
Ossovsky, the triptych"The dissenters", a fragment in 1671 she

Hjältar i beredskap Kommer du ihåg alla dagar du ägnat åt att resa fram och tillbaka över galaxen i jakten på intergalaktiska avfällingar?
Heroes on call Remember those days spent racing across the galaxy in pursuit of interplanetary renegades?

Och andra avfällingar som vi misstänker stödjer den här Khalil. Redan ikväll kommer vi samla ihop de kristna.
Who we suspect are supporting this man Khalil. and other apostates Already tonight, we're rounding up the Christians.

Augustinus och katolikerna accepterade traditores som de gjorde alla andra avfällingar, de välkomnades tillbaka i gemenskap på rätt botgöring ordinerats av sin biskop.
Augustine and the Catholics accepted traditores as they did any other backsliders; they were welcomed back into communion upon proper penance prescribed by their bishop.

nephiter som var avfällingar.
Nephites who were dissenters.

Den främsta kännetecknet för denna tid finns i den återkommande förändringen från avfällingar och straff till omvändelse och frälsning.
The chief characteristic of this time is found in the recurring change from apostasy and punishment to repentance and deliverance.

Avfällingar är hjältar
Apostates are heroes

Jag vet att DEO sysslar med att fånga utomjordiska avfällingar. Men det uppdraget behöver anpassas.
I know the DEO's mission is to hunt renegade aliens, but that mission is going to have to adapt.

fördömer muslimska avfällingar till barbariska utförande.
condemns Muslim apostates to barbaric execution.

särskilt för att leda tillbaka till kyrkan kättare och avfällingar katoliker.
worked especially to lead back to the Church heretics and renegade Catholics.

slutligen martyrdöden när han kämpade mot avfällingar.
was finally martyred as he fought against the apostates.

andra icke-muslimer och avfällingar.
other non-Muslims and apostates.

tillträde till deras kyrka, även i fråga om avfällingar som redan har bekräftats orthodoxly.
even in the case of apostates who have already been confirmed orthodoxly.

Januari 2013 utfärdade Qabbani en fatwa, en bannlysning, av de muslimska politiker som godkänner civil äktenskapslagstiftning, utdömandes dessa som avfällingar.
On January 28, 2013, Qabbani made a fatwa declaring any Muslim politician who supports the introduction of civil marriage, as an apostate.

Tänker vi tillåta att vår framtid och de som alltid lägger näsan i blöt? bestäms av avfällingar till arabländer?
Shall we allow our future to be dictated by apostate Arab states, by foreign meddlers?