AVGUD in English translation

Examples of using Avgud in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Ni sitter tryggt med er stora makt och gömmer er bakom er avgud långt från Guds straff. Era liv är hemliga till

You rest comfortably in seats of inscrutable power hiding behind your false idol, far from judgment lives shrouded in secrecy,

Månne att avgudaofferskött är någonting, eller att en avgud är någonting?

What say I then? that the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

avgudaofferskött är någonting, eller att en avgud är någonting?

that which is offered in sacrifice to idols is any thing?

Sionisterna dyrkar själva landet Israel, jorden som de bygger på, det har blivit deras avgud.

The Zionists worship the State of Israel; the very ground on which it has been built upon is an idol to them.

Vad vill jag då säga härmed? Månne att avgudaofferskött är någonting, eller att en avgud är någonting?

Do I say, then, that what is offered to images is anything, or that the image is anything?

hon hade låtit tillverka en avgud, en Asera.

because she had made a repulsive image for the worship of Asherah.

jord och därför kunde Han anförtro honom så mycket rikedom för han visste att han inte skulle göra rikedomarna till en avgud.

that's why He could trust Avraham with so many riches because He knew he would not turn the riches into a false god.

Vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen,

we know that an idol is nothing in the world,

Vi veta visserligen att ingen avgud finnes till i världen,

we are certain that an image is nothing in the world,

Avguden hade ögon av diamanter.

The idol had eyes made out of rare diamonds.

Jeremia sade:“Avguden… är falsk.”.

Jeremiah said:“The idol… is false.”.

En guldsmed förgyllde(avguden) runt omkring med guldmetall.”.

A goldsmith gilded(the idol) round about with goldmetal.”.

Vi närmade oss avguden.

We approached the idol.

Kasta sina avgudar i guld och silver.

Cast his idols of gold and silver.

Men dessa avgudar, de här föremålen.

But these idols, these things.

De tjänade deras avgudar, och dessa blevo dem till en snara.

They served their idols, which became a snare to them.

Men avgudarna skola alldeles förgås.

The idols shall utterly pass away.

Avgudarna är(och har varit)

The idols are(and have been)

Men avgudarna skola alldeles förgås.

And idols shall be utterly destroyed.

Du avskyr avgudar, men du begår helgerån.

You abominate idols, but you commit sacrilege.