AVMATTNINGEN in English translation

• slowdown
• slow down
• downturn
• slow-down
• slowing down
• deceleration

Examples of using Avmattningen in Swedish and their translations into English

Den svenska arbetsmarknaden fortsatte att förbättras under 2001 trots den betydande avmattningen i den ekonomiska tillväxten.
The Swedish labour market continued to improve in 2001, despite the substantial slow down in economic growth.

Det har rapporterats att fytosteroler inte bara stoppat avmattningen av produktionen av kollagen som kan orsakas av solen,
It is reported that phytosterols not only stopped the slow-down of collagen production that can be caused by the sun,

Trots den pågående ekonomiska avmattningen och den ökande arbetslösheten är det i många medlemsstater svårt att tillsätta lediga tjänster av hög kvalitet.
Despite the current economic downturn and rising unemployment, many EU Member States are struggling to fill skilled positions.

Två faktorer bakom avmattningen var nedgången i exporten till unionen
Two factors behind the slowdown were the decline in exports to the Union

Jag misstänker att de tre saknade BHO poster kan har orsakat avmattningen, men jag vet inte.
I suspect that those three missing BHO entries may have been causing the slow down, but I don't know.

produktiviteten per arbetstimme i USA har fortsatt att öka även efter den ekonomiska avmattningen.
indicate that productivity per hour in the US has continued to grow even during the present economic slow-down.

mat på grund av storleken på matningsdiametrarna, eller att avmattningen av slipningen minskar dess produktivitet.
due to the sizes of the feeding diameters, or the slowing down of grinding reduces its productivity.

Avmattningen återspeglar en till övervägande del cyklisk förändring i den globala ekonomin,
The downturn reflects a largely cyclical change in the global economy,

De automatiska stabilisatorerna har gjort det möjligt att dämpa effekten av avmattningen i de flesta medlemsstater.
Automatic stabilisers have been allowed to cushion the effects of the slowdown in most Member States.

mat på grund av storleken på matningsdiametrarna, eller att avmattningen av slipningen minskar produktiviteten.
due to the sizes of the feeding diameters, or the slowing down of grinding reduces its productivity.

särskilt mot bakgrund av den rådande ekonomiska avmattningen.
especially in view of the current economic downturn.

Framför allt kan relativt stora europeiska automatiska stabilisatorer hjälpa till att mildra avmattningen samtidigt som underskottströskeln på 3% av BNP respekteras.
In particular, relatively large European automatic stabilisers can help cushion the slowdown, while respecting the 3% of GDP deficit threshold.

För övrigt uppmärksammade rådet en handlingsplan från kommissionen som syftar till att stödja den ekonomiska aktiviteten mot bakgrund av avmattningen i Europa dok.
The Council also took note of a Commission action plan to support economic activity in the context of the downturn in Europe.

Även om de dåliga ekonomiska resultaten delvis beror på avmattningen i världsekonomin behöver mer göras för att öka tillväxtpotentialen
Although the poor economic performance is partly due to the slowdown in the world economy, more needs to be

Oväntade händelser, som krisen i jordbrukssektorn och avmattningen i världsekonomin, bromsar ekonomin avsevärt
Unexpected developments, like the crisis in the agricultural sector and the world economic slow-down, are slowing down the economy considerably

Avmattningen i ekonomin har påverkat både gods-
The slowdown of the economy has significantly affected both freight

den generella ekonomiska avmattningen som är orsaken är just nu mycket svårt att säga.
of book prices or the general economic decline that is to blame is difficult to say at the moment.

Avmattningen på finans- marknaderna har till stor del påverkat resultatet efter finansiella poster,
The stagnation on the financial markets have affected profit after financial items, which amounted to•

Slutligen har vi avmattningen i konjunkturen som kan betraktas som den säkraste observationen.
Finally we have the slowdown in economic activity that can be regarded as the most certain observation.

En ledamot påpekade att den begynnande avmattningen i USA kan ha minskat risken för en abrupt anpassning av den amerikanska ekonomin via kraftigt fallande börskurser.
One Board member pointed out that the beginnings of a slowdown in the United States may have reduced the risk of an abrupt adjustment of the U.S. economy via steeply falling share prices.