AVSPEGLADE in English translation

• reflected
• reflecting
• ghosted

Examples of using Avspeglade in Swedish and their translations into English

Prioriteringarna i kommunikationsstrategin för regionalpolitik 2002 avspeglade generaldirektoratets prioriteringar i stort, dvs.
The priorities of the communications strategy for regional policy in 2002 reflected the priorities of the DG as a whole, i.e.

värderingar finns avspeglade i samtliga interna policys,
values are reflected in our internal policies,

I sin rapport drar kommissionen slutsatsen att verkställandet av budgeten för 2001 avspeglade något av den oro som gett upphov till rekommendationen.
The Commission report concludes that the implementation of the budget in 2001 reflected some of the concerns underlying the Recommendation.

Det fastställdes att de priser som det företaget tog ut avsåg försäljning vid normal handel och att de i skälig utsträckning avspeglade marknadspriserna i Förenta staterna.
It was established that the prices charged by this company were in the ordinary course of trade and reasonably reflected the market price level in the USA.

Förslaget till nytt artikel 13-direktiv lades fram på grundval av en omfattande konsekvensanalys som väl avspeglade debatten och evenemangen under Europeiska året.
The proposal for a new Article 13 directive was put forward on the basis of a comprehensive impact assessment, which significantly reflected debate and events during the EYEO.

kommer att vara avspeglade och invävda i koncernens alla riktlinjer,
will continue to be, reflected, promoted and implemented in Group policies,

Sammansättningen av varje utskott avspeglade i grova drag partiernas ställning i hela underhuset.
The membership of each legislative committee roughly reflects the strength of the parties in the whole House.

I undersökningen konstaterades att räntesatserna för lån som beviljades på kommersiell grund avspeglade marknadsförhållandena genom att variera över tiden.
It was found in the course of the investigation that interest rates for loans granted on a commercial basis reflect market conditions by changing over time.

Examensarbetets mål var att från data ta fram en simuleringsmodell som på ett korrekt sätt avspeglade verkligheten och som kunde användas vid optimering.
The aim of the thesis was to create a simulation model from production data that accurately reflect a real-life system and could be used for optimization.

Han menade att diskussionen avspeglade inte bara en konflikt mellan etik
He said that the discussion mirrors not only a conflict between ethics

Montenegro i oktober 2005, vilket avspeglade de framsteg landet gjort med reformerna.
Montenegro in October 2005, which was a reflection of the reform progress the country had made.

På grund av de tekniska termer som användes visade sig direktivets tillämpningsområde vara för snävt och avspeglade inte den ekonomiska verkligheten.
As a result of the technical terms used, its scope proved to be too narrow, and failed to reflect economic realities.

Samtidigt får man inte se de nya, av teknologin förändrade varseblivningsformerna som blott avspeglade i de litterära verken.
At the same time, the forms of perception altered by technology are not to be seen as merely mirrored in literature.

Vid den tidpunkten- det var före min tid- avspeglade alla beslut en normal prognos,
At that time- it was before my time- all decisions reflected a normal forecast,

Sandra och Felipe Poveda avspeglade också dessa åtaganden i ett liknande sammanhang:
Sandra and Felipe Poveda also reflected those commitments in a similar context,

så kallade"avspeglade" enheter)
device or"ghosted" devices)

en enda röst emot, helt och hållet avspeglade de frågor jag hade tagit upp.
adopted by plenary in May 2009 without a single vote against, reflected entirely the concerns I had raised.

totala antalet företag i tillverkningssektorn och tjänstesektorn med nästan 3%, vilket avspeglade dels en viss konsolidering, dels effekterna av den ekonomiska avmattningen 1998-1999.
services sectors declined by almost 3% reflecting some consolidation as well as the impact of the economic slow-down in 1998/1999.

ville de skapa något som avspeglade vilka de var som människor,
they wanted to create something that reflected who they were as people,

den reviderade version av förslaget(8697/01 FISC 82) som avspeglade slutsatserna från det mötet.
the revised version of the proposal(8697/01 FISC 82) reflecting the conclusions of this meeting.