AVSTÅENDET in English translation

• waiver
• surrender
• renunciation

Examples of using Avståendet in Swedish and their translations into English

Om en licens har registrerats ska avståendet införas i registret endast om innehavaren av varumärket visar att han har underrättat licenstagaren om sin avsikt att avstå.
If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the EU trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender..

delvis avstå från att inkassera en fastställd fordran ska denne säkerställa att avståendet är formellt korrekt
partially waive recovery of an established amount receivable, he or she shall ensure that the waiver is in order

Om en licens har registrerats ska avståendet införas i registret endast om innehavaren av varumärket visar att han har underrättat licenstagaren om sin avsikt att avstå.
If a licence has been registered, surrender shall be entered in the register only if the right holder in the registered Community design proves that he has informed the licensee of his intention to surrender..

Om en licens har registrerats ska avståendet införas i registret endast om innehavaren av varumärket visar att han har underrättat licenstagaren om sin avsikt att avstå.
If a licence has been registered, surrender shall be entered in the Register only if the proprietor of the trade mark proves that he has informed the licensee of his intention to surrender;.

skall byrån inte införa avståendet i registret utan kärandens samtycke.
the Office shall not enter the surrender in the register without the agreement of the claimant.

skall byrån inte anteckna avståendet i registret utan kärandens samtycke.
the Office will not enter the surrender in the Registry without the agreement of the claimant.

senast inom 14 dagar från avståendet få tillbaka vad han betalat enligt avtalet.
as soon as possible and no later than 14 days from the withdrawal.

Enligt mitt synsätt stod det inte tribunalen fritt att fastslå att ett kapitaltillskott hade ägt rum till följd av avståendet från en skattefordran, i avsaknad av objektiva bevis som styrker
To my way of thinking, it was not open to the General Court to find as a fact that a capital injection had taken place as a result of the abandonment of a tax claim,

dennes ombud om godkännande av avståendet anses vara ett tillräckligt bevis för att den som gör anspråk på rätten gett sitt medgivande till avståendet.
a declaration of consent to the surrender, signed by the claimant or his/her representative, shall be sufficient proof of his/her agreement to the surrender.

Ett sådant avstående skall vara underkastat följande.
Such a waiver shall be subject to.

Ett avstående från sin rätt att styra för eller transient.
Waiver of its right to rule in favor or transient.

Samtycke, lydnad, avstående av lust och kamp.
Acquiescence, obedience, renunciation of desire and struggle.

Avstående och ogiltighet av registrerade gemenskapsformgivningar.
Surrender and invalidity of the registered community design.

Avstående från egendom och profit.
And Profit. The Waiver of Property.

Avstående från gratis tilldelning av utsläppsrätter.
Renunciation of free allocation of allowances.

Avstående och ogiltighet av registrerat gemenskapsmönster.
Surrender and invalidity of the registered community design.

Avstående från egendom och profit.
The Waiver of Property and Profit.

All ensamhet i vetenskapens tjänst. all hängivenhet, allt avstående, För alla uppoffringar.
For a life of sacrifice… of devotion… of solitude in service of science. of renunciation.

Avstående från vissa skadeersättningar.
Waiver of Certain Damages.

Avdelning vi avstående, upphävande och ogiltighet.
Title vi surrender, revocation and invalidity.