AVTALSFÖRHANDLINGAR in English translation

• contract negotiations
• bargaining
• wage bargaining rounds
• agreement negotiations
• wage negotiations
• contractual negotiations

Examples of using Avtalsförhandlingar in Swedish and their translations into English

Pactumize Negotiation Room skall bli den standardiserade SaaS-plattformen för avtalsförhandlingar mellan stora och medelstora bolag.
Pactumize Negotiation Room will be the standard SaaS platform for contract negotiations between large and medium-sized companies.

Det kommer att ges fler möjligheter till kollektiva avtalsförhandlingar på lokal nivå, men enligt villkor fastställda av arbetsmarknadens parter på sektorsnivå
The possibilities for local collective bargaining will increase according to the terms set by the social partners at sector level

Riksbanken har också haft avtalsförhandlingar med ECB och eurosystemet som särskilt beaktat de krav som svensk lagstiftning ställer på säkerhetsskydd.
The Riksbank has also had agreement negotiations with the ECB and the Eurosystem. These have focused in particular on the security protection requirements imposed by Swedish legislation.

De ekonomiska förutsättningarna inför nästa års avtalsförhandlingar är goda
The economic conditions for next year's wage bargaining rounds are good

kan stöd behövas för avtalsförhandlingar och genomförandet av det finansierade projektet.
support may be needed for contract negotiations and implementation of the funded project.

De flesta av dem är baserade på kollektiva avtalsförhandlingar eller avtal som slutits mellan arbetsmarknadens båda par ter, medan vissa är ett resultat av arbetsgivarnas initiativ.
Most of them are based on collective bargaining or agreements concluded between the two sides of industry; others result from employers' initiatives.

Det mest troliga är att vårens avtalsförhandlingar kommer att gå bra,
The most likely outcome is that the spring wage negotiations will conclude well,

För det andra ser vårens avtalsförhandlingar ut att resultera i högre avtalade löneökningar än väntat.
Secondly, the spring wage bargaining rounds appear to be resulting in higher agreed wage increases than expected.

Biträtt nordisk ledande koncern inom transportsektorn i avtalsförhandlingar med leverantör av applikationsförvaltning för bolagets Open Sourcebaserade integrationsplattform.
Assisted a leading Nordic group of companies in the transport sector in agreement negotiations with suppliers of applications management for the company's Open Source-based integration platform.

Hela vägen från byggstart till projektets slutförande deltar en specialist på massberäkningar i både kostnadsplanering, avtalsförhandlingar och projektledning.
From the moment construction starts until the project is complete, a quantity surveyor is involved in cost planning, contract negotiations and project management.

upprättandet av dokument, avtalsförhandlingar, testamenten, arvskiften och-tvister,
drafting of documents, contractual negotiations, drafting of wills,

bättre möjligheter att anställa flyktingar utan kvalifikationer och med låg produktivitet, som inte motsvarar de minimilöner som fastställts genom kollektiva avtalsförhandlingar.
to employ refugees without qualifications and having low productivity which does not corresponds to the minimum wages set by collective bargaining.

Avgörande för den framtida inflationen och penningpolitiken är därför hur den starka reala utvecklingen påverkar vårens avtalsförhandlingar.
The decisive factor for future inflation and monetary policy is therefore how the strong developments in the real economy affect the spring wage bargaining rounds.

de traditionellt har haft, kan maktbalansen i framtidens avtalsförhandlingar med kända artister rubbas.
then the power structure in future contract negotiations with well-known artists may be displaced.

Europarådet ska också i januari rösta om en rapport till stöd för social dialog, avtalsförhandlingar och rätten att strejka.
The Council of Europe will vote on a report in support of social dialogue, bargaining and the right to strike in January.

Man bör inte inkräkta på de nationella systemen för avtalsförhandlingar och kollektivavtal eller den nationella lagstiftning genom vilken utstationeringsdirektivet(direktiv 96/71/EG) omsatts.
National arrangements for collective negotiations and agreements, including the national implementation of the associated Directive on the posting of workers(Directive 96/71/EC), should not be adversely affected.

Diskussionen kring organisationsrätten och rätten till avtalsförhandlingar bör stå i centrum för kommitténs arbete med Kinas ekonomiska och sociala råd i människorättsfrågor.
The discussion of the right to organise and the right to collective bargaining should be central to the Committee's work with the CESC on human rights' issues.

Avtalsförhandlingar kan dock vara oförutsägbara
However, treaty negotiations can be unpredictable

Det behövs starka fackförbund för att uppnå resultat vid avtalsförhandlingar och påverka regeringspolitik om t.ex. progressiva skatter.
Strong unions are needed to achieve results in collective bargaining and influence government policies for example on progressive taxation.

Vi försöker att i samverkan med EFS stärka social dialog, avtalsförhandlingar och fackliga rättigheter,
In partnership with the ETUC we are seeking to strengthen social dialogue, collective bargaining and trade union rights,