AVTALSPART in English translation

• contracting party
• party
• contractual party
• contractor
• contractual partner
• contracting partner
• contract partner

Examples of using Avtalspart in Swedish and their translations into English

Behandlingen är nödvändig för genomförandet av ett sådant avtal där du är avtalspart, eller på din begäran för genomförandet av åtgärder
The processing is necessary in order to implement such an agreement of which you are a party, or in order to implement, upon your request, the activities preceding

Själva konstruktionen med branschråd innebär att inflytandet över Filminstitutets verksamhet minskar för den del av branschen som tidigare var avtalspart i filmavtalet.
The actual design of the industry council structure means that the influence over the Swedish Film Institute's activities decreases for the part of the industry that was previously a contracting party in the Film Agreement.

Nordea är inte avtalspart och ansvarar till inga delar för tjänstens innehåll, funktion, produktion eller tillgänglighet.
Nordea is not a party to the agreement in question and is not liable for the content, functioning, provision nor availability of the service in any respect.

du själv är avtalspart eller är kontaktperson för någon av våra avtalspartners, och/eller.
if you yourself are a contractual party or a contact person for any of our contractual partners, and/or.

i vilket gemenskapen blev avtalspart i mars 1988.
of which the Community became a contracting party in March 1988.

Ett annat exempel är intyg som krävs av en branschorganisation eller annan avtalspart, om ditt företag eller ägaren har någon form av åtagande
Another example includes certificates required by a trade association or another contractor, if your company or the owner has to verify commitment

Fixura utgör inte avtalspart i skuldförhållandet till låntagaren
Fixura is not a party in the debt relationship to the borrower.

Detta skulle innebära att gemenskapens funktion som avtalspart skulle förvandlas till en ren fasad.
This means that the Community's role as a contracting party would be reduced to a mere façade.

administrera våra skyldigheter som avtalspart.
manage our obligations as a contractual party.

tjänster påverkar valet av avtalspart mer än vanliga ekonomiska överväganden9.
services influences the choice of the contractual partner more than ordinary economic considerations9.

efterhandskontroller eller kontroller på plats av varje avtalspart eller underleverantör som tagit emot gemenskapsmedel.
on-the-spot audits of any contractor or subcontractor who has received Union funds.

De båda parterna ska också enas om fem personer som inte är medborgare i något land som är avtalspart och som kan utses till ordförande för skiljenämnden.
The two Parties shall also agree on the choice of five individuals who are not nationals of either Party and could be called upon to chair the arbitration panel.

kan därför förhandla och vara avtalspart i internationella avtal.
enabling it to negotiate and to be a contracting party in international Treaties.

Om tredje part begär att dess avtalspart ska lämna sitt samtycke ska sådant samtycke meddelas till tredje part inom två veckor.
If a third party demands that its contractual partner should submit the consent, said consent must be notified to the third party within two weeks.

De gäller oavsett om en avtalspart hänvisar till sina egna villkor i sin beställning.
They are also applicable if a contractual party refers to its own terms and conditions in its order.

efterhandskontroller eller kontroller på plats av varje avtalspart eller underleverantör som tagit emot gemenskapsmedel.
on-the-spot audits of any contractor or subcontractor who has received Community funds.

Grunden för vår personuppgiftsbehandling är att fullgöra våra förpliktelser enligt avtal, i vilken den registrerade är avtalspart.
The legal basis for our processing of personal data is to fulfil the contract to which the data subject is a party.

En klausul om finansiellt ansvar för en avtalspart som brustit i genomförandet av ett förmånsavtal och därigenom vållat den andra parten skada införs.
A clause assigning financial liability to any contracting party that has failed to implement a preferential agreement correctly and consequently caused injury to the other party..

I de fall en registrerad person är vår avtalspart behandlas även ärenderelaterad information
Where the registered person is our contractual party we also process matter related information

inbegripet rätt att välja avtalspart för en transaktion.
including the freedom to choose a contractual partner for a transaction.