BÖLDPEST in English translation

• bubonic plague

Examples of using Böldpest in Swedish and their translations into English

De vet inte om det är böldpest.
They don't know it's plague.

samma symtom som böldpest visas, tillsammans med systemisk infektion i blodet.
the same symptoms as bubonic plague will appear, along with systemic infection of the blood.

Den normala inkubationstiden för böldpest är mellan två och sju dagar efter det att hunden har blivit biten.
The normal incubation period for bubonic plague is between two and seven days after the dog has been bitten.

Böldpest var som sagt inte lika dödlig som de andra formerna av pesten,
Bubonic plague, which was said not as deadly as other forms of plague,

Invånarna tror att det var ett försök att stävja utbrottet av böldpest.
The locals assumed it had something to do with botched attempts to cure the outbreak of bubonic plague.

Samtidigt en grym sjukdom(kanske böldpest) smote de Azotites,
At the same time a cruel disease(perhaps the bubonic plague) smote the Azotites,

Jag menar, jag var säker på att det var böldpest men hennes doktor säger att är inget.
I mean, I was sure that it was the bubonic plague, but her doctor tells me that it's nothing.

Ikväll har de gått vidare till att Dana Sue har böldpest och vi slipper undan.
By dinner, everyone will have moved on to Dana Sue having the bubonic plague and we will be fine.

Jag menar, jag var säker på att det var böldpest men hennes doktor säger att är inget.
But her doctor tells me that it's nothing. I mean, I was sure that it was the bubonic plague.

Indirekt genom sjukdomar som vi skapat själva, som böldpest, lungpest och nu svininfluensa, fågelinfluensa, osv.
Indirectly is through disease that we made ourselves, like with the bubonic plague, pneumonic plague, and now swine flu, bird flu, etc.

Det här domedagsscenariot är mycket mer spännande när det finns elakartade sjukdomar som böldpest, smittkoppor och aids.
Obviously, this plague-doomsday scenario is more compelling when reality supports it with a virulent disease, whether it's the bubonic plague, smallpox or aids.

En av delarna på kroppen som svullnar upp när man har fått böldpest.
One of the areas where you get a big swelling, when you get the bubonic plague.

Det här domedagsscenariot är mycket mer spännande när det finns elakartade sjukdomar som böldpest, smittkoppor och aids.
Obviously this doomsday scenario is considerably more compelling when reality supports it with a virulent disease, whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS.

Det här domedagsscenariot är mycket mer spännande när det finns elakartade sjukdomar som böldpest, smittkoppor och aids.
Whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS. when reality supports it with a virulent disease, Obviously, this plague-doomsday scenario is considerably more compelling.

Det här domedagsscenariot är mycket mer spännande när det finns elakartade sjukdomar som böldpest, smittkoppor och aids.
When reality supports it with a virulent disease, Obviously, this plague-doomsday scenario is considerably more compelling whether it's the bubonic plague, smallpox or AIDS.

av kung Fredrik I av Preussen november 14, 1709, sjukhuset bildades norr om Berlin stadsmuren i 1710 i väntan på ett utbrott av böldpest som redan depopulated Ostpreussen.
the hospital was established north of the Berlin city walls in 1710 in anticipation of an outbreak of the bubonic plague that had already depopulated East Prussia.

de fick en skrämmande och till synes omöjligt i dagens värld diagnos av böldpest.
seemingly impossible in today's world the diagnosis of bubonic pl… 259.

Böldpest tros vara den bakomliggande sjukdomen som orsakade digerdöden, vilken härjade i Asien,
The plague is believed to be the cause of the Black Death that swept through Asia,

Då blev böldpesten och andra bakteriella sjukdomar mycket mindre dödliga.
So the Bubonic Plague and all these other bacterial diseases became far less deadly.

Och de skall bli böldpester som bryter ut,
Brooks? And there shall be boils breaking forth upon man