BABELS TORN in English translation

• tower of babel
• towers of babel

Examples of using Babels torn in Swedish and their translations into English

Som skingrade människorna så att de inte kunde tala ett gemensamt språk. Babels torn i Babylon.
Scattering people violently, The Tower of Babel and Babylon, so there's never to speak a common language.

EESK håller med om att det är särskilt viktigt att man standardiserar system och förfaranden när man uppför detta cybernetiska"Babels torn.
The Committee is aware that, in setting up this cybernetic"Tower of Babel", it is particularly important to standardise systems and procedures.

tidskrävande process att bygga Babels torn.
time-consuming process of building the Tower of Babel.

Varje dag gjorde jag något, det liknade ett Babels torn, vackert med dessa terrasser.
Every day I built another one. It was like the tower of Babel, beautiful, with all these terraces.

Den handlar om ett folk som kom till Amerikanska fastlandet vid tiden för Babels torn.
It is about a people who came to the US mainland at the time of the Tower of Babel.

I bibeln raserade Gud Babels torn, symbolen för högmord,
In the bible God destroyed the Tower of Babel, a symbol of pride,

Europaparlamentet är som Babels torn eller en allegori över det habsburgska kejsardömet där det vimlade av inställsamma smickrare.
this Parliament is like the Tower of Babel, an allegory of the Habsburg Empire, which was full of sycophants.

Det är inte ens ett dussin ledamöter som kommer att fatta beslutet i morgon om vilken statyett av Babels torn som ska tilldelas vem.
There are not even a dozen Members who will be making the decision tomorrow on which Tower of Babel they will give to whom.

I Österrike liknar regeringspartiernas aktuella säkerhetsdiskussion snarare språkförbistringen i Babels torn.
In Austria, the current security debate among the government parties somewhat resembles the confusion of tongues in Babel.

Bygget av Europeiska unionen får nämligen inte sluta på samma sätt som bygget av Babels torn.
The edifice that is the European Union should not end up like the Tower of Babel.

Det självklara svaret var att människan hade tagit med sig djuren när de skingrades i samband med raserandet av Babels torn.
The obvious answer was that man had spread over the continents after the destruction of the Tower of Babel.

det gör en utmärkt visuell representation av begreppet Babels torn.
it makes an excellent visual representation of the concept of the Tower of Babel.

25 har Europa flera ansikten:"Babels torn", byråkrati och"den stora spelautomaten",
Europe has many faces, including Tower of Babel, bureaucracy and money machine, but it is also

En grupp av människor på ön Hao i Polynesien berättar en saga snarlik Babels torn, och talar om en Gud som"in anger chased the builders away,
A group of people on the island of Hao in Polynesia tell a very similar story to the Tower of Babel, speaking of a God who,"in anger chased the builders away,

Det är som Babels torn.
It's like the goddamn Tower of Babel.

Saru? Välkommen till Babels torn.
Welcome to the Tower of Babel. Saru?

Ni kan avfyra era pilar från Babels torn.
From the Tower of Babel… You can fire your arrows.

Ni kan avfyra era pilar från Babels torn.
You can fire your arrows from the Tower of Babel… but you can never strike God.

Byggandet av pyramiderna, Babels torn, Kung Salomos gruvor.
The building of the pyramids… the Tower of Babel… the mines of King Solomon.

Bibelns Babels torn syftar på ziqquraten i Babylon.
Babylon's translation software prompts to add the Babylon Toolbar on installation.