BABYLONIEN in English translation

• babylonia
• the babylonians

Examples of using Babylonien in Swedish and their translations into English

Sedan folket hade blivit bortfört i fångenskap till Babylonien, födde Jekonias Salatiel, Salatiel födde Sorobabel;
After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.

Den grundades av den kassitiska kungen av Babylonien, Kurigalzu I eller Kurigalzu II på 1300-talet f.Kr.
It was founded by a Kassite king of Babylon, Kurigalzu I, some time in the 14th century BC,

Jeremia räddades på en order av konungen i Babylonien då Jerusalem föll i fiendens händer och slaktandet började.
Jeremiah 25:11 Jeremiah was spared on order of the king of Babylon when Jerusalem fell to the Babylonians and the slaughter of the people began.

DANIEL Daniel bortfördes till Babylonien elva år före Jerusalems förstöring jämte sina tre vänner.
DANIEL Daniel was taken to Babylon eleven years prior to the destruction of Jerusalem along with his three companions.

Akademierna i Babylonien och Palestina både betraktas studier av Mishna
The academies of Babylon and of Palestine alike regarded the study of the Mishnah

Josias födde Jekonias och hans bröder, vid den tid då folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien.
And Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon.

vid den tid då folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien.
father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.

kan ha studerat för Thales och gjorde förmodligen resor till Babylonien och Egypten.
may have been a student of Thales, and traveled to Babylon and Egypt.

Nebukadnessar II av Babylonien år 588 f.Kr. belägrade det antika Jerusalem 2 Kung.
of Zedekiah's reign(588 BCE), Nebuchadnezzar, the Babylonian king, began the siege of Jerusalem.

härstammar från Orienten och spreds troligen från Persien och Babylonien via Egypten och vidare till Grekland och Italien.
are thought to have spread from Persia and Babylon via Egypt to Greece and Italy.

lärare för det judiska folket som fångades stegvis och fördes till Babylonien.
teacher to the Jewish people who were taken in stages as captives to Babylon.

Betel blev så förvandlat till ett centra där monoteismen proklamerades mot de falska gudarna i Babylonien och Egypten.
Thus Betel was transformed into a place for monotheism to be declared against the false gods of Babylon and Egypt.

vid den tid då folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien.
father of Jeconiah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

bland annat Portugal, Babylonien och Nederländerna samt deras associerade unika enheter och byggnader.
such as Portugal, Babylonians, and Netherlands and their associated unique units and buildings.

Josias födde Jekonias och hans bröder, vid den tid då folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien.
And Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

Ciro in Babilonia, ossia La caduta di Baldassare(Kyros i Babylonien, eller Belsassars fall)
Ciro in Babilonia, ossia La caduta di Baldassare(Cyrus in Babylon, or The Downfall of Belshazzar)

Nästan femtusen år senare när de hebreiska prästerna under fångenskapen i Babylonien försökte spåra det judiska folket tillbaka till Adam,
Almost five thousand years later, as the Hebrew priests in Babylonˆian captivity sought to trace the Jewish people back to Adamˆ,

I Babylonien kom judarna till den slutsatsen att de inte skulle kunna existera i Palestina
In Babylonˆ the Jews arrived at the conclusion that they could not exist as a small group in Palestineˆ,

folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien fjorton leder, och från det att folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien intill Kristus fjorton leder.
David are fourteen generations; and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations; and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.

folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien fjorton leder, och från det att folket blev bortfört i fångenskap till Babylonien intill Kristus fjorton leder.
David were fourteen generations, and from David to the deportation to Babylon were fourteen generations, and from the deportation to Babylon to the Christ were fourteen generations.