BAGATELLER in English translation

• trifles
• trivialities
• minutiae
• small details
• bagatelles

Examples of using Bagateller in Swedish and their translations into English

brasmer och andra bagateller.
bream and other trifles.

Gruppen blandar som vanligt sköna bagateller med ömsint vemod
As always, the group mixes groovy bagatelles with tender melancholy

Om vi i EU har råd att lägga tid på bagateller borde vi också kunna ha råd med högkvalitativ forskning.
If we here in Europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.

du inte kan stanna på din väg över bagateller.
allowing you not to stop on your way over trifles.

Men i öst churchmen kunde inte se någonting mer än en envis gräl om bagateller.
But in the East churchmen were unable to see anything more than an obstinate quarrel about trivialities.

så stör oss inte med bagateller.
so don't interrupt us with trifles.

Folk brukar inte slösa tid på sådana bagateller, eftersom den allmänna innebörden är tydlig och utan hundar springa runt trädet,
People usually do not wasting time on such trifles, because the general meaning is clear and without dogs running around the tree,

Ibland handlar det om bagateller, Ibland är det en viktig idrottstävling,
Sometimes it is about trifles, sometimes it is an important sporting competition,

Och jag håller på att vinna, med skrivelser mot Mose, så stör oss inte med bagateller. Du kommer ständigt
So don't interrupt us with trifles. Well,

Vi använder oss alltid av nya argument om bagateller som en intellektuell förevändning för att undvika de svåra besluten.
We always use special pleading about the minutiae as an intellectual fig leaf to avoid the tough decisions.

Budgetkostnaderna i samband med en östutvidgning är bagateller jämfört med de ekonomiska och politiska vinsterna för dem
The budgetary cost arising from expansion towards Eastern Europe is negligible in comparison with the economic

1984 med gruppen Rummet, som året efter gav ut albumet Bagateller på lilla skivbolaget Massproduktion i hemorten Sundsvall.
with the group Rummet, which released the album Bagateller on the small record company Massproduktion in the home town of Sundsvall.

Ernest och Arian växte upp i ett grannskap där folk mördas för bagateller.
Here are Ernest and Arian growing up in these neighbourhoods where people butcher each other for simple-minded shit.

Han kommer att se till att världens problem ser ut att vara bagateller, men den friden kommer att sluta i blodbad
He will make the problems of the world as though they were naught-but the peace will end in bloodshed

De kräver att vi släpper dualitet och bagateller och att vi, som tomma koppar, vågar ta steget ut på"The Learning Trail".
They require that we let go of duality and trivia and dare to step onto"The Learning Trail" as empty cups.

Det här är inga bagateller, det är grundläggande frågor som motståndarna till konstitutionen använde för att uppnå ett nej i den franska folkomröstningen.
These are not trifling matters; they are the fundamental issues that were used by the opponents of the Constitution to obtain a'no' vote in the French referendum.

är det inte bagateller som är livets stora nöje?
is it not the trifles that give one's lives greatest pleasures?

Vad bra. Men nu håller jag på med bagateller som livsstyrning?
That's great, but, right now, I'm more concerned with little things, like, oh, I don't know, say, life support?

slumpmässigt strukturerade bagateller som inte passade in i mallen.
multi-strand based doodahs that don't quite fit the mould.

det här är bagateller jämfört med biverkningar av potenta
because these are trifles, in comparison with side effects of potent