BARA GE DEM in English translation

• just give them
• only to give them
• just hand them back

Examples of using Bara ge dem in Swedish and their translations into English

Kilo, du vet, bara ge dem en försmak.
Kilos, you know, just to give them a taste.

Jag kan ju inte bara ge dem nummer.
I can't just give'em all numbers.

inte bara ge dem en start utan hjälpa dem att korsa mållinjen.
not just give them a start, but help them cross the finish line.

Mer? Du vet, inte bara ge dem en start utan hjälpa dem att korsa mållinjen?
You know, not just give them a start, but help them cross the finish line. More?

Och det här kommer bara ge dem en ursäkt att göra precis vad de vill.
And this will just give them the excuse to do whatever the hell they wanna do.

Och det här kommer bara ge dem en ursäkt att göra precis vad de vill.
And this will just give them the excuse to do whatever the hell they want to do.

Återkommande affärer. Om jag fick bestämma så skulle jag bara ge dem ett karamelläpple eller lite kola.
If it were up to me, I would just give them caramel apple or a little taffy.- Repeat business.

Återkommande affärer. Om jag fick bestämma så skulle jag bara ge dem ett karamelläpple eller lite kola.
You know, if it were up to me, I would just give them caramel apple or a little taffy or something.

Ta inte illa upp, men jag kan inte bara ge dem till någon.
Don't be offended, Now listen. so what do they look like? but I can't just give them to anyone.

Men hemligheten är att bara ge dem det de behöver, inte det de vill ha.
But the secret is to give them only what they need, not what they want.

Men om du inte skulle ha något emot bara ge dem profilen, det skulle vara en enorm hjälp.
But if you wouldn't mind just Merely giving them the profile, That would be A tremendous help.

När de gör det får ni bara ge dem ert efternamn, er grad och ert nummer.
When they do, you may only give out your surname, rank, and number.

Detta kommer inte bara ge dem den stolthet och glädje att vinna,
This will not only give them the pride and happiness of winning

Och inte bara ge dem nytt liv, utan göra dem bekväma och ännu häftigare än de var. Det är coolt att kunna ta gamla bilar.
And not only bring them back to life, I really think it's cool to be able to take these older cars but make them comfortable and even more badass than they used to be.

och inte bara ge dem lika tillgång till arbetsmarknaden
rather than only allowing them equal access into mainstream employment

vore det mycket billigare att bara ge dem pengarna direkt i stället för att på ett snyggt sätt låta dem gå via Aten.
it would be much cheaper just to give them the money directly rather than routing it scenically through Athens.

Interbrew gick först med på att göra sitt standardiserade system för volymrabatter helt öppet för insyn för alla grossister i stället för att bara ge dem den rabatt som tillkom det volymområde där deras inköp av olika ölsorter hamnade, och uppgifter om rabatterna
Interbrew first agreed to make its standardised volume rebate system entirely transparent to all wholesalers rather than just providing them with the rebate rate corresponding to the volume range in which their own purchases for the various types of beer fall

vi måste vara villiga att inte bara ge dem omfattande stöd för att bygga upp sitt rättsväsen
we must be willing not only to give them massive support in building up their justice system,

Kanske han bara gav dem något att leva för.
Maybe he just gave them something to live for.

Så ni menar att ni bara gav dem religiös rådgivning?
So you're saying you only gave religious counsel?