BARN SOM FÖTTS in English translation

• children born
• babies born
• child born

Examples of using Barn som fötts in Swedish and their translations into English

har en liknande kvalitet av liv som barn som fötts utan någon yttre inblandning.
have a similar quality of life as children born without any external intervention.

Ett barn som fötts utom äktenskapet, eller ett barn som fötts efter faderns bortgång,
In the case of a child born outside wedlock, or a child born after the death of its father,

Där fick vi se de mest upprörande bilder på barn som fötts med de mest fruktansvärda missbildningar till följd av strålningen från förra Gulfkriget, då de allierade
In Basra we were shown the most harrowing images of children who were born with the most terrible birth malformities as a result of the radiation from the last Gulf War,

En del kvinnor kritiserade Pankhurst för att hon erbjöd hjälp till föräldrar till barn som fötts utanför äktenskapet, men hon förklarade upprört att barnens välfärd var hennes enda intresse.
Some women criticised Pankhurst for offering relief to parents of children born out of wedlock, but she declared indignantly that the welfare of children-whose suffering she had seen firsthand as a Poor Law Guardian-was her only concern.

Josefs båda söner representerar Messias Jeshuas andliga barn som fötts bland hedningarna under de två tusen åren av messiansk tidsålder,
Yosef's two sons represent the Messiah Yeshua's spiritual sons who would be born among the gentiles during the two thousand years of the Messianic age,

I studien ingick 285 barn som fötts med vad som klassas som marginellt låg födelsevikt,
The study consisted of 285 children who were born with a marginally low birth weight,

En del kvinnor kritiserade Pankhurst för att hon erbjöd hjälp till föräldrar till barn som fötts utanför äktenskap, men hon förklarade upprört att barnens välfärd var hennes enda intresse. Hon hade sett barns lidande med egna ögon som ledamot av fattigvårdsstyrelsen.
Some women criticised Pankhurst for offering relief to parents of children born out of wedlock, but she declared indignantly that the welfare of children- whose suffering she had seen firsthand as a Poor Law Guardian- was her only concern.

som också påpekas att på grund av det faktum att endast 3, 5 procent av barn som fötts med hjälp av assisterad befruktning,
also noted that given the fact that only 3.5 percent of children are born using assisted reproductive technologies,

Om båda makarna har handlat i ond tro gäller följderna av ett giltigt äktenskap bara för barn som fötts eller avlats inom det äktenskap som har förklarats ogiltigt.
If both spouses acted in bad faith, the effects of a valid marriage shall apply only in favour of the children born or conceived during the marriage declared to be null and void.

Genom att jämföra skolresultat för barn som fötts strax före en stor reform i föräldraförsäkringen med barn som föddes strax efteråt har jag visat
By comparing the school outcomes of children born just before the introduction of a major reform in parental insurance with those of children born just after the reform,

Hos barn som fötts för tidigt(födda graviditetsvecka 28
In babies born very prematurely(at

men du samtycker till att ett barn som fötts som en följd av din donation får lov att kontakta Vitanova när hon
but when any children born of your donation reach 18, they can contact Vitanova for details about you,

besöksrätt), även för barn som fötts utanför äktenskapet.
visiting rights)- even for children born outside of wedlock.

Barnen i fråga är förstås barn som fötts långt efter katastrofen, och de är nu ungefär i den ålder jag var när katastrofen ägde rum för 22 år sedan.
The children involved are, of course, children who were born long after that disaster struck- they are now about the same age as I was when that disaster struck 22 years ago-

Till exempel, om man ser barn som fötts av en svag och sjuk moder
For example, you see that children born of a weak and sickly mother

Följderna av ett giltigt äktenskap anses alltid ha existerat när det gäller barn som fötts eller avlats inom ett äktenskap som förklaras ogiltigt, eller när det gäller
The effects of a valid marriage shall be deemed to have always existed with reference to the children born or conceived during a marriage that is declared to be null

Och där satt kvinnor upp till halsen i sprit, och gent emot dem många barn som fötts ur tid satt gråtande:
And there sat women up to their necks in that liquor, and over against them many children which were born out of due time sat crying:

Föräldrarna till ett barn som fötts utanför äktenskapet kan därför tilldelas gemensam vårdnad av domstolen om de inte längre delar hushåll eller aldrig delat hushåll,
The parents of a child born out of wedlock can therefore be awarded joint custody by the court if the joint household has been abolished

men hon samtycker till att ett barn som fötts till följd av donationen får lov att kontakta Vitanova när hon eller han fyller 18 år för att ta reda på mer information om donatorn och få kännedom om sin identitet.
she gives her consent for any child born from the donation to contact Vitanova when the child turns 18 years of age. The young person will then receive more information about the donor, including her identity.

Underhåll till modern till ett barn som fötts utom äktenskapet från barnets fader: I första hand
In the case of a maintenance claim between the mother of a child born out of wedlock and the child's father,