BASUN in English translation

• trumpet

Examples of using Basun in Swedish and their translations into English

sända sina änglar vid det kraftfulla ljudet av en basun.
sending His angels with a great sound of a trumpet.

allt detta genom rösten från Guds ängels ljudande basun.
up to meet him; and all this by the voice of the sounding of the trump of the angel of God.

en gudomlig läkare för mänskligheten och, liksom Isráfíls[15] basun, kommer den att kalla de döda i denna förgängliga värld till liv, ty Abhá-rikets bekräftelser avbryts aldrig
he will serve as a divine physician to mankind, and like the trump of Isráfíl, 1 he will call the dead of this contingent world to life; for the confirmations

Ty basunen skall ljuda,
For the trumpet will sound

Trumf: Ty basunen skall ljuda
Trump: for the trumpet shall sound

Sätt basunen för din mun!
Set the trumpet to your mouth!

Ty basunen skall ljuda
For the trumpet will sound

HERREN, under basuners ljud.
the LORD with the sound of a trumpet.

Säga till den sjätte ängeln, den som hade basunen.
Saying to the sixth Angel who had the trumpet.

den sjunde budbäraren lät basunen ljuda.
the seventh messenger sounded the trumpet.

den som har basunen.
the one having the trumpet.

den som har basunen.
the one having the trumpet.

under härskri vid basuners ljud.
with the sound of the shofar.

enligt motståndarna basunens.
according to the opponents of the trump.

Åt dem gåvos sju basuner.
And seven horns were given to them.

gav allasammans basuner i händerna, så ock tomma krukor,
and he put a trumpet in every man's hand, with empty pitchers,

Ty basunen skall ljuda,
For the trumpet will sound,

Säga till den sjätte ängeln, den som hade basunen:»Lös de fyra änglar, som hållas bundna invid den stora floden Eufrat.».
Saying to the sixth angel who had the horn, Make free the four angels who are chained at the great river Euphrates.

Ty basunen skall ljuda,
For the trumpet will sound

Ty basunen skall ljuda,
For the trumpet will sound,