BEDER in English translation

Examples of using Beder in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Och därom beder jag, att eder kärlek må allt mer

And this I pray, that your love may abound yet more

Därför beder jag eder att icke fälla modet vid mina lidanden för eder;

Therefore I ask that you may not lose heart at my troubles for you,

Jag beder eder, mina bröder:

I beg you, brothers, become as I am,

Vi beder Gud att Han i Sin nåd bistår honom att draga tillbaka

We pray God that He may graciously assist him to retract

Jag beder eder, mina bröder:

Brethren, I beseech you, be as I am;

Men för att icke alltför länge besvära dig beder jag att du, i din mildhet, ville höra allenast några få ord av oss.

But--not to detain you too long--I beg you in your forbearance to listen to a brief statement from us.

Sannerligen, jag beder Herren att Han gör er till frälsningens standar

Verily I ask of the Lord that He make you standards of salvation

Ty var och en som beder, han får; och den som söker,

For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth;

Jag beder eder, mina bröder:

Brethren, I beseech you, be as I am;

Jag beder och bönfaller det Gudomliga riket om att din fader,

I pray and supplicate the Divine Kingdom that thy father,

Men för att icke alltför länge besvära dig beder jag att du, i din mildhet, ville höra allenast några få ord av oss.

But not to weary you too much, I beg of your Excellency to listen to a few words from us.

Jag beder Gud om att du med Hans hjälp

I ask of God that with His assistance

Ty var och en som beder, han får; och den som söker,

For everyone who asks receives. He who seeks finds.

Kristus säger:"Var och en som beder, han får", men det existerar förvisso en"djup klyfta" mellan bedjande

Christ says,"Everyone that asketh receiveth", but there certainly is a"great gulf" between the asking

Jag beder eder, mina bröder:

I beseech you, brethren, become as I am,

Jag beder icke att du skall taga dem bort ur världen,

I pray not that you should take them out of the world,

Jag beder Gud att inför dina ögon öppna portarna till upptäckter

I beg of God to open before thine eyes the gates of discoveries

Jag beder för dem; det är icke för världen jag beder, utan för dem som du har givit åt mig,

I pray for them: I pray not for the world,

Jag beder eder, mina bröder:

Brethren, I beseech you, become as I am,

Jag beder Honom att, genom Sitt osvikliga stöd,

I beg of Him, through His unfailing aid,