BEDUINERNA in English translation

• bedouins
• desert tribes
• bedu
• bedouin

Examples of using Beduinerna in Swedish and their translations into English

där beduinerna använde dem för transporter i ökenvärmen.
where the Bedouins used them for transportation in the desert heat.

Och under flera år har beduinerna, Sinais nomader, ostraffat rört sig mellan Egypten och Israel;
And for years the Bedouin, the nomads of the Sinai, have been crossing between Egypt and Israel with impunity;

var den normala kläder av beduinerna.
was the normal clothing of the Bedouins.

Ett bidragande skäl var att muslimerna kunde muta de med judarna allierade beduinerna.
One reason given is that the Muslims were able to buy off the Bedouin allies of the Jews.

Wyatt-Brown slutar med att dra slutsatsen att dessa intressen"växte ur hans okonventionella kärlek för beduinerna och deras vanor".
These interests, Wyatt-Brown concludes,"grew out of his unconventional love of the Bedouins and their habitat.".

Om du kan ta små steg, så kan vi kanske ta oss till beduinerna och så har de en bil
Then hopefully we can get to the Bedouin and they will have Well,

Arrogant, Aamir krävde att om han inte kunde vara hans efterträdare då han ville vara hövdingen av beduinerna, och skulle lämna vad han benämnde"byborna" till honom.
Arrogantly, Aamir demanded that if he could not be his successor then he wanted to be the chieftain of the Bedouins, and would leave what he termed"the villagers" to him.

så kan vi kanske ta oss till beduinerna och så har de en bil
then hopefully we can get to the Bedouin and they will have Well,

Beduinerna hade inte visat något intresse för sufiernas extatiska bruk som fick anhängare i städerna,
The Bedouin tribes had shown no interest in the ecstatic practices of the Sufis that were gaining adherents in the towns,

Jag och staben anser att beduinerna är bortkastad tid.- Utvärdera läget.
I may as well tell you… it's my considered opinionand that of my staff… that time spent on the Bedouinwill be time wasted.

Staten har aldrig gillat beduinerna, ingen kan få dem i fållan
The State has never liked the Bedouins, no one can force them into the fold,

Beduinerna tror att ens dröm blir sann--om man viskar den i örat på ett får det första man gör på morgonen.
The Bedouins believe your dream will come true… if you whisper it into a sheep's ear first thing after you wake up.

Tenhults IF spelar i division 2 och SK Beduinerna spelar i division 6.
Tenhult has two soccer clubs, Tenhults IF who play in Division 2 and Beduinerna SK who play in the Division 4.

Kuwaitierna hade flytt när katastrofen närmade sig och lämnat de kedjade djuren och beduinerna som de inte betraktade som människor.
The Kuwaitis fled when they felt the disaster approaching… leaving behind the imprisoned animals… and the Bedouins whom they didn't really consider as humans.

Saladin tänker gå över Mont Gisard, en genväg som beduinerna använder.
Saladin will take the way across Mount Gisard, There's a shortcut there that is used by the Beduin.

Himlarna kommer att visas för regn när det inte regnar och marken planterade när den inte är planterad, och han kommer att säga till beduinerna,"Vad vill du ha av mig- inte jag skickaderegn från himlen på dig hela tiden?
The heavens will appear to rain when it does not rain and the ground planted when it is not planted, and he will say to the Bedouins,'What do you want from me-- haven't I sent the rain of heaven upon you continuously?

by och även bland beduinerna och hade uppbådat alla invånarna till att enas under denna flagga.
and even among the desert tribes, and had summoned all the inhabitants to unite under this flag.

de primitiva trosföreställningarna hos två grupper av inkräktare, nämligen de semitiska beduinerna som så småningom hade trängt in från öknen i väster
were largely under the influence of the primitive beliefs of two groups of invaders, the Bedouin Semites who had filtered in from the western desert and the barbarian horsemen

de primitiva trosföreställningarna hos två grupper av inkräktare, nämligen de semitiska beduinerna som så småningom hade trängt in från öknen i väster
were largely under the influence of the primitive beliefs of two groups of invaders, the Bedouin Semitesˆ who had filtered in from the western desert and the barbarian horsemen

på vars stränder beduinerna hövdingarna mötte då som nu att diskutera i"strömmar" Rubens stor var"önskemål",
on whose banks the Bedouin chiefs met then as now to debate, in the'streams' of Reuben great were the'desires'",