BEHÄRSKAD in English translation

• controlled
• self-possessed
• ruled
• self-controlled
• dominated
• unemotional

Examples of using Behärskad in Swedish and their translations into English

År 2012 var målet en behärskad minskning av antalet anställda mätt i genomsnittliga årsverken, dvs.
The target for 2012 was for the number of personnel measured in average man years to decline in a controlled manner, i.e.

ganska behärskad i sällskap.
quite self-possessed in company.

Det är en gripande skildring av behärskad sorg i den monumentalt enkla skulpturen av sjömanshustrun.
It is a touching description of controlled grief in the form of a monumental, simplistic sculpture of a sailor's wife.

mycket behärskad Manager försök att kolumnen Revisionsnr min acc 2 tim innan min ankomst.
very ruled Manager attempt to chg my acc 2 hr prior to my arrival.

Alla som följer programmet Enrico Papi skulle kunna tänka mig att puppa rumänska Flo Marincea var den mest behärskad och vågad bland konkurrenter.
Anyone following the program Enrico Papi could imagine that the pupa Romanian Flo Marincea was the most self-possessed and daring among competitors.

du är mycket ren och du är behärskad, ditt sinne är i jämvikt,
you are very clean and you are self-controlled, your mind is in equilibrium,

Artificiellt sett, om jag säger att"Jag är inte behärskad, jag är fri," detta är inte ett tecken på en förnuftig man.
Artificially, if I say that"I am not controlled, I am free," this is not the sign of a sane man.

så har jag ingen makt över dem och blir behärskad av dem.
since I have no power over them and am ruled by them.

Avsikten med rekommendationerna är att främja en behärskad användning av mikrobläkemedel i veterinärmedicinen
The purpose of the recommendations is to promote the controlled use of antimicrobials in veterinary medicine

Innan han fick sin diagnos. Vi har hört vittnesmål från vänner och familj som säger att dr Kushel var en empatisk och behärskad läkare.
Who say Dr. Kushel was an empathetic We have heard testimony from friends and family and self-controlled physician before he was diagnosed.

så har jag ingen makt över dem och blir behärskad av dem.
I have no power over them, and am dominated by them.

Beställningsprognosen stöder en behärskad nedtrappning av lagernivåerna på centrallagret samt gör det möjligt
The order forecast supports a controlled ramp-down of the stock levels at the central warehouse,

När du svarar är det viktigt att du förblir klartänkt, behärskad, rationell och lugn.
And it's important while answering those questions that you remain clearheaded, unemotional, rational and calm.

Grejen är att killen jag arbetar för är mer behärskad och hänsynslös.
But here's the thing. The guy that I work for, he's more cautious, he's more controlled, and he's far more ruthless.

När du svarar är det viktigt att du förblir klartänkt, behärskad, rationell och lugn.
That you remain clearheaded, unemotional, rational and calm. And it's important, while answering those questions.

hållbar ekonomisk tillväxt och behärskad arbetslivsförändring som mål.
sustainable economic growth and controlled change in working life.

Vad beträffar omfattningen av betalningsbemyndigandena i budgetförslaget har rådet föredragit en begränsad och behärskad tillväxt.
As to the extent of payment appropriations in the draft budget, the Council has expressed a preference for limited and controlled growth.

på tidningarnas sidor behärskad och oföränderlig, allt enligt syftet.
on the pages of magazines remains under control and unchanged, serving its purpose.

Bestäm dig för att du ska vara behärskad under en viss period, kanske en månad.
Resolve that you will remain coolheaded for a certain period of time- perhaps a month.

Den avbildade markerar ytterligare behärskad distans genom ett slutet kroppsspråk
The depicted person marks another restrained distance by closed body language