BEHÄRSKAS in English translation

• mastered
• is ruled
• is dominated
• is controlled

Examples of using Behärskas in Swedish and their translations into English

Men så många som behärskas av dem, och stå emot dem inte,
But as many as are mastered by them, and resist them not,

medicinen orsakar skador som inte kan behärskas.
the medicine does damage which cannot be contained.

Detta är inte det enklaste projektet för att återställa en bil men kan behärskas med tålamod och sunt förnuft….
This is not the easiest project in restoring an automobile but can be mastered with patience and common sense.

världen kommer att behärskas av den frälsta mänskligheten!
It will rule the world of a saved humanity, in spite of all!

Å andra sidan får detta förborgerligande av proletariatet en egen organisatorisk form i de mensjevistiska arbetarpartierna och i den fackföreningsledning som behärskas av dem.
On the other hand, the bourgeoisification of the proletariat becomes institutionalised in the Menshevik workers' parties and in the trade unions they control.

medicinen orsakar skador som inte kan behärskas. Vi hoppas att sjukdomen är färsvunnen.
the medicine does damage which cannot be contained. And we hope the disease is vanquished.

borrchuck kan nästan alla uppgifter behärskas.
almost all tasks can be mastered.

Schillers idealism utgörs av övertygelsen om att det är möjligt att behärska tingen i stället för att låta sig behärskas av dem.
Schiller's idealism is based on the belief that it is possible to control things rather than allowing them to control you.

länge min frihet och mitt liv inskränks och behärskas av någon annan.
my life is being restricted and ruled by someone else.

kontakta oss för att upptäcka hur den verkliga världen av företag behärskas här på Pepperdine University.
contact us to discover how the real world of business is mastered here at Pepperdine University.

Som ett chassi för självgående vapen användes väl behärskas av branschen av den tyska stridsvagnen pzkpfw iv,
As a chassis for self-propelled guns were used well mastered by the industry of the German medium tank PzKpfw IV,

så är den kurs som måste behärskas ganska enhetlig för alla uppstigna som når centraluniversumet.
the course that must be mastered is fairly uniform for all ascenders who reach the central universe.

motsats till företeelsernas värld, som behärskas av den nödvändiga fastlänkningen av orsaker och verkningar.
spaceless world of pure spirit, a world of freedom in contrast to the world of appearances(phenomena) which is ruled by the necessary chain of cause and effect.

kommer från och med nu att sakkunnigt användas och därmed behärskas av människorna.
will then be used with full understanding, and so mastered by him.

så är den kurs som måste behärskas ganska enhetlig för alla uppstigna som når centraluniversumet.
the course that must be mastered is fairly uniform for all ascendersˆ who reach the central universeˆˆ.

kunde behärskas.
could be mastered.

extatiska utbrott är kända övningar, behärskas av jesuiterna i flera hundra år med djup rötter i det ockulta.
ecstatic outbursts are known exercises, mastered by the Jesuits for several hundred years having deep roots in the occult.

Nu har vi emellertid flerfaldiga gånger sett att människorna i det nuvarande borgerliga samhället behärskas av ekonomiska förhållanden
However, we have seen repeatedly that in existing bourgeois society men are dominated by the economic conditions created by themselves,

de får inte låta sig behärskas av de nationella minnena från 1792 så
they must not let themselves be dominated by the national memories of 1792,

ena sidan inte vara något annat än vissheten om, att endast en verklighet som omspunnits av sådana begrepp verkligen kan behärskas av oss.
the basis of this universal calculus can be nothing other than the certainty that only a reality cocooned by such concepts can truly be controlled by us.