BEMÖTS in English translation

• are treated
• are met
• addressed
• responds
• is treated
• is met
• are received
• is approached
• are being addressed

Examples of using Bemöts in Swedish and their translations into English

De här utmaningarna bemöts med en projektbaserad problemhantering
These challenges are met with a project-based issue management

Här blir de omedelbart en stor sensation och bemöts som celebriteter- ända tills de utsätts för en komplott
Here, they become immediately a big sensation and are treated as celebrities- until they are exposed to a plot

Positionering av patent där föreläggande på patentansökan bemöts enligt tidigare strategi,
Positioning of IPR where the injunction on patent application are met according to the previous strategy

Därmed bemöts sektorns farhågor för
This responds to the concerns expressed by the sector that,

När variationen minskar och alla patienter bemöts på ett likartat sätt förbättras grundkvaliteten i vården, något som enligt Fredrik uppskattas av medarbetarna.
When the variation in care reduces, and all patients are treated in a similar way, the quality of basic care is improved, something that, according to Fredrik, is appreciated by the employees.

Uppgifterna om Trotskijs samarbete med nazistpartiet och Gestapo bemöts av dagens trotskister och deras liberala och antikommunistiska beundrare med stor misstro.
The reports about Trotsky's collaboration with the Nazi party and Gestapo are received with great scepticism by to-day's Trotskyites as well as their liberal and anti-Communist admirers.

Här är sidan där de vanligaste fördomarna om kräftor bemöts och krossas av stenhårda vetenskapliga fakta
Here is the page where the most common prejudices about crayfish are met and crushed by stone-hard scientific facts

så kan ni föreställa er hur medborgarna bemöts.
then you can imagine how our citizens are treated.

Vi tycker det är viktigt att kunder bemöts och problem avhjälps på bästa möjliga sätt.
We think it is important that customers are met and problems are solved in the best possible way.

logistiska utmaningar som bemöts med SEMATECH.
logistical challenges which are being addressed by SEMATECH.

Publicerandet av essäerna bemöts med ord som”för litet”,”för sent”,”för vinklat” etc.
The publication of the essays are met with words like"too small","too late","too biased" etc.

Passionen kan också behövas när de bemöts av skepsis och oförstående från sin omgivning.
The passion can also be needed when they are faced with skepticism and lack of understanding from their surroundings.

Så snart de brer ut sig för mycket utmanas de av personer utanför bubblan och bemöts med motargument vilket man kan se på exempelvis YouTube.
As soon as they broaden out too much, they are challenged by people outside the bubble and are faced with counter-arguments, like you can see on YouTube.

Du får en helt egen ingång från gågatan och bemöts av de typiska spanska balkongerna med pelargoner.
You get your very own entrance from the pedestrian street and are met by the typical Spanish balconies with geraniums.

Främja hälsa och välbefinnande samt säkerställa att alla bemöts med samma respekt och tilltro
Promote health and well-being as well as ensure that everyone is treated with the same respect

Koppla av i en vacker miljö där alla gäster bemöts med omtanke och service i världsklass.
Relax in a beautiful environment where all guests are met with thoughtfulness and world class service.

Personen med demenssjukdom bemöts med respekt och får ökad självkänsla och initiativförmåga.
The person with dementia is treated with respect and gains self-esteem as well as the ability to take initiative.

ett sådant mod/en sådan avvikande åsikt bemöts med trakasserier och i vissa fall med extremt våld.
it is also clear that such courage/dissent is met with harassment and sometimes extreme violence.

annonser till hur kunden bemöts av sälj- och servicepersonal.
ads to how the customer is treated by sales and service staff.

kompetent personal ger vi en personlig omvårdnad där varje patient bemöts med respekt och förståelse.
skilled personnel provide personal care in which each patient is met with respect and understanding.