BEMÖTTES in English translation

• was met
• was addressed
• was treated
• faced
• were met
• was countered

Examples of using Bemöttes in Swedish and their translations into English

Jag gick ända från början mot företaget, men bemöttes med ett överlägset leende av marxisterna i Wien.
I fought against the venture from the start, but I was met with a smile of condescending superiority from the Vienna Marxists.

pratade med personalen där bemöttes jag av en attityd som förvandlade mig till en väldigt besviken kund.
talking to the staff there, I was met with an attitude that left me being a very disappointed customer.

Jag bemöttes vänligt där
I was met with kindness there,

Så fort du hade fått ditt första jobb bemöttes varje förfrågan om skolmaterial, kläder
As soon as you got a job, every request for school supplies, clothing or toiletries was met with“Now that you're making money,

framlagt av institutionerna, bemöttes med oförståelse och ofta med förakt,
put to it by the institutions, was treated with incomprehension and often with disdain,

I själva verket bemöttes demonstranterna, särskilt i Genua,
In fact, especially in Genoa, the demonstrators faced unprecedented violence on the part of the police,

Även Merkels uttalanden bemöttes med passionerad applåd från demokraterna,
While Merkel's remarks were met with passionate applause from Democrats,

början av 2000-talet bemöttes spelserien av låg försäljning
the series met with low sales

Jag vill betona att de objektiva svårigheterna med att liberalisera samhällsomfattande tjänster, framför allt för de nya medlemsstaterna, bemöttes i direktivet med en adekvat extra tidsfrist på två år då man kan behålla de här tjänsterna.
I should like to emphasise that the objective difficulties in liberalising the approach to universal services, mainly for the new Member States, were reflected in the directive as an adequate additional time-limit of two years to reserve these services.

omställningen av Eulex under sommaren 2012(som inföll efter revisionsrättens rapporteringsperiod) bemöttes många av rapportens iakttagelser avseende närmare samordning
reconfiguring of EULEX in Summer 2012(occurring after the reporting period of the Court) addressed many of the report's observations regarding closer coordination

70 procent av fallen, medan inlägg från positiva män bemöttes negativt i bara 25 procent av fallen.
while the posts from positive men received negative responses in only 25 percent of cases.

för en”annan värld”, bemöttes med en öppen terror från staten
for"a different world", were confronted by open state terror,

och interchange"M4-m5") bemöttes med en hel del förvirring på den del av ordinarie observatörer,
and the interchange"M4-M5") were met with a fair amount of confusion on the part of ordinary observers,

Vi ska bemöta anklagelserna ärligt,
We will confront the charges honestly,

Hur ska vi bemöta denna situation?
How should we respond to this situation?

Vi måste bemöta denna oro.
We must address those concerns.

Man bör även bemöta den globala situationen
It should also face the global situation

Hur bemöter man det?
I'm trying to think how you address it?

Hur ska vi bemöta det sociala hotet och klimatfrågan?
How should we respond to the social and climate emergency?

Det bemöter medborgarnas oro.
It responds to the citizens' concerns.