BERNSTEIN in English translation

• bernstein

Examples of using Bernstein in Swedish and their translations into English

Med all respekt, jag ser mig mer som en Bernstein än en Woodward.
With all due respect, uh, I have always considered myself more of a Bernstein than a Woodward.

innebörden i den”nya” riktningen, som är”kritisk” mot den”gamla, dogmatiska” marxismen, det har Bernstein sagt och Millerand visat klart nog.
which adopts a“critical” attitude towards“obsolete dogmatic” Marxism, has been clearly enough presented by Bernstein and demonstrated by Millerand.

som Charles Bernstein så vältaligt har uttryckt det.
as Charles Bernstein has so eloquently put it.

bl a Bernice e Bernstein, senast JSM guld 2003 och helbrodern till Havanna, Baghera, som bl a
produced several successful offspring, among other Bernice by Bernstein, latest winning gold medal in the Junior Championships in 2003

Tyskarna förkastade ju i sin Hannoverresolution punkt för punkt just de ändringsförslag som Bernstein gjorde, och i Lübeckresolutionen gav de Bernstein personligen en varning då de nämnde honom i resolutionen.
In adopting their Hanover resolution, the Germans, point by point, rejected precisely the amendments proposed by Bernstein, while in their Lubeck resolution they cautioned Bernstein personally, by naming him.

bl.a. särskilt i kampen mot den socialistiska opportunismen Bernstein, Millerand, Hyndman, Gompers o.a.
by the way, in his struggle against socialist opportunism of Bernstein, Millerand, Hyndman, Gompers, etc.

uppnått den civilisering och mildring av klasstriderna som profetiskt förutsågs av den tyska socialdemokratins opportunister, av Bernstein, David och andra.
mitigating of the class struggle which was prophesied by the opportunists of German social democracy- the Bernsteins, Davids, etc.

Hur pass dåligt Bernstein förstod realiseringsteorin framgår av hans förvisso kuriösa resonemang om att den enorma tillväxten av merproduktens massa med nödvändighet måste medföra ett ökat antal välbärgade(eller högre levnadsstandard för arbetarna),
The degree to which Bernstein failed to understand the theory of realization is clear from his very curious argument that the tremendous growth of the mass of surplus value necessarily signifies an increase in the number of proprietors(or an increase in the well-being of the worker)

Mahler's första, Bernsteins överförande.
Mahler's First, Bernstein conducting.

Det har uppstått ett stort problem med Bernsteins kalas.
All right, we have got a serious problem with the Bernstein birthday party.

Om man däremot accepterar Bernsteins åsikt, att den kapitalistiska utvecklingen inte går mot sin egen undergång,
But if one admits with Bernstein that capitalist development does not move in the direction of its own ruin,

Detta är nu bara ett trick, liknande Bernsteins identifiering av marxismens
This is simply a trick, like Bernstein' s identification of the views of Marxism

Tack mr Bernstein.
Thank you, Mr. Bernstein.

Tack, mr Bernstein.
Thanks, Mr. Bernstein.

Vad?- Bernstein.
Bernstein.- What?

Jag är Bernstein.
I'm Woodward. I'm Bernstein.

Woodward eller Bernstein?
Woodward or Bernstein?

Leonard Bernstein förra året.
Leonard Bernstein last year.

Bernstein har ritat det.
Bernstein designed it.

Bernstein är mycket trevligare.
Bernstein is a far nicer character.