BERTHOLD in English translation

• berthold

Examples of using Berthold in Swedish and their translations into English

Efter att Berthold V dött utan given arvinge år 1218 gjorde kejsaren Fredrik II Bern till fri riksstad.
However Berthold died without an heir in 1218 and Bern was declared a Free imperial city by Frederick II, Holy Roman Emperor.

Sammanställningen gjordes sannolikt av den engelska kompositören Robert Lucas de Pearsall som för detta ändamål använde pseudonymen"G. Berthold.
Hubert Hunt putatively claims that the compiler was Robert Lucas de Pearsall, who for this purpose adopted the pseudonym"G. Berthold.

Albert, Berthold, Bertram etcetera.
Bertram, Berthold, Isanbert.

Rörelseområdet säkrade officiellt erkännande på universitetet i 1502 enligt kurfurstens Berthold, och återfinns i Joannes Rhagius Æsticampianus dess mest inflytelserika anhängare.
The movement secured official recognition at the university in 1502 under Elector Berthold, and found in Joannes Rhagius Æsticampianus its most influential supporter.

Borgen omnämns första gången under greve Berthold II av Andechs regering år 1135, då denne kallade sig greve av"Plassenberch.
Plassenburg Castle was first mentioned in 1135, when it was described by Count Berthold II of Andechs as comes de Plassenberch.

COO Malin Berthold har mer än 20 års erfarenhet från läkemedels-
COO Malin Berthold holds a PhD in neurochemistry from Stockholm University

Berthold Gustav Gottlieb Delbrück, född 26 juli 1842 i Putbus på Rügen,
Berthold Gustav Gottlieb Delbrück(26 July 1842- 3 January 1922)

George Bush pratade om ljuspunkter men Berthold Brecht sade: die im Dunkeln sieht man nicht och det för mig direkt till temat i mitt korta bidrag.
George Bush talked about"points of light", but Berthold Brecht said:"die im Dunkeln sieht man nicht"(you cannot see those in the dark), which brings me straight to the heart of my short speech.

direktör för armar företag erma dr berthold geipel proaktivt började konstruera den önskade vapen som baseras på befintliga företag prover.
the director of the arms company erma dr. Berthold geipel proactively started to design the desired weapons based on existing company samples.

Om jag får travestera vad Berthold Brecht sade kan vi inte välja en ny allmänhet i Europa;
If I may adapt Berthold Brecht's phrase, we cannot elect a new public in Europe;

Regulatorisk Cyxone(publ), ett svenskt bioteknikbolag inom autoimmuna sjukdomar, meddelade idag att bolaget utökar teamet med Malin Berthold som projektledare inför nästa steg i utvecklingen av Cyxones kliniska läkemedelsportfölj.
Cyxone(publ.), a Swedish biotech in autoimmune diseases, today announced that the company is expanding its team with Malin Berthold as project manager for the next step in the development of Cyxone's clinical drug portfolio.

Den amerikanske latinprofessorn och paleografen Berthold Louis Ullman hävdar i sin bok"Ancient writing
Berthold Louis Ullman, American professor of Latin and paleography, claims in his book"Ancient Writing

mentalitet," Dr Berthold Grunfeld publikanen norska Broadcasting.
mentality," Dr. Berthold Grunfeld told Norwegian Broadcasting.

Berthold, Markgreve av Bayern(död 980),
Berthold, Margrave in Bavaria(died 980),

där Daniel Papebroch hävdade att Karmelitern Ordningen grundades år 1155 av St Berthold, uppstod en litterär krig trettio års studier
in which Daniel Papebroch asserted that the Carmelite Order was founded in 1155 by St. Berthold, there arose a literary war of thirty years' duration

Bland dessa finns ett yttrande med Sonny Berthold(DK-ELDR) som föredragande om den sociala dialogen
They include the opinion drafted by Mr Berthold(DK/ELDR) on the social dialogue

Övriga presentatörer var Jesper Berthold från RISE(Innventia) som berättade om materialforskning
Other presenters were Jesper Berthold from RISE(Innventia), who talked about materials research

den mera lokalt hemmahörande greve Berthold samt den alemanniske hertigen Santfrid I Nebi.
more locally, Count Berthold of the Ahalolfinger and the Alemannian Duke Santfrid I Nebi.

Så, när chefen för företaget erma berthold geipel fått från control arms i wehrmacht,
So, when the head of the company erma berthold geipel received from the control arms of the wehrmacht,

fick dagens utseende först på 1700-talet av Jakob Prandtauer under abboten Berthold Dietmayr.
it got its looks of today first in the 18th century- by Jakob Prandtauer under the abbot Berthold Dietmayr.