BERTHU in English translation

• berthu

Examples of using Berthu in Swedish and their translations into English

jag ser att också Berthu vill göra ett inlägg.
but I see that Mr Berthu wants to speak as well.

Muscardini och Berthu för UEN-gruppen om kommissionens strategiska målsättningar för 2000-2005.
Mrs Muscardini and Mr Berthu, on behalf of the UEN Group, on the Commission' s strategic objectives for 2000-2005.

Artikel 191 får inte tjäna som grund för en tillämpning av artikel 308, vilket Berthu visade på.
Article 191, as Mr Berthu has shown, cannot be used as a base for implementing Article 308.

Berthu(I-EDN).-(FR)- Herr ordförande,
Berthu(I-EDN).-(FR) Mr President,

När det gäller den här saken håller jag följaktligen med Berthu om att vi måste ha en global vision för globala marknader, men naturligtvis inte i de fall där marknaderna fortfarande är nationella eller lokala.
In this, therefore, I agree with Mr Berthu that we need to have a global vision for global markets, although not, of course, where the markets are still national or local.

Och, Berthu, i era led finns det en massa folk vars namn står i brottsregistret
And as for you, Mr Berthu, your ranks include a whole bunch of people with long criminal records,

I allmänhet behövs inte detta, Berthu, men vi skall kontrollera
That is not necessary in principle, Mr Berthu, but we will check.

kollegan Gallagher regelbundet lämnar in utmärkta ändringsförslag, men Berthu talade i går om mina ändringsförslag till Hermans betänkande,
Gallagher always tables excellent amendments, however yesterday Mr Berthu mentioned my amendments to the Herman report

Resolutionsförslag(B4-0581/97) av Berthu, Bonde, Fabre-Aubrespy,
Motion for a resolution(B4-0581/97) by Mr Berthu, Mr Bonde, Mr Fabre-Aubrespy,

Jag vet ännu inte hur Berthu har röstat, inte för
I still do not know how Mr Berthu voted, not that I am interested,

Wolf(V).-(DE) Menrads betänkande- så tillvida passar det bra att Berthu just har talat om det ekonomisk-politiska läget- är ett försök att än en gång ta upp den europeiska sysselsättningspolitiken inför den europeiska syssel sättningspakt som med all säkerhet kommer att ingås i Köln.
Wolf(V).-(DE) The Menrad report- and it is appropriate here that Mr Berthu has just spoken about the economic situation- is attempting to revisit the issue of European employment policy in the run-up to the European Employment Pact which is sure to be concluded in Cologne.

vilket bland annat avslöjades av det bidrag som presenterades den 2 januari 1995 av Berthu, i egenskap av vice ordförande i vårt institutionnella utskott.
pointed out in particular in the contribution presented by Mr Berthu on 2 January 1997 as Vice-Chairman of our Institutional Committee.

vilket mina kolleger Berthu och van Dam föreslog å gruppen Nationernas Europas vägnar, för att ge
as my colleagues Mr Berthu and Mr van Dam proposed on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations,

på minsta sätt ironisera över den position, som är fullständigt respektabel, som Berthu och hans grupp har intagit- men det är ingen slump att Europeiska rådets beslut stöds
I say this without being the slightest bit ironical about the highly respectable position of Mr Berthu and his group, but it is no coincidence that the European Council' s decision is supported by those who are,

Herr Berthu! Det rättsliga läget förefaller inte vara helt klart.
Mr Berthu, the legal position does not seem to be entirely clear.

Min kollega Berthu har just understrukit detta allvarliga missförhållande.
Mr Berthu has just highlighted this very serious irregularity.

Herr Berthu! Var det detta ni sade i går?
Is that what you said yesterday, Mr Berthu?

Herr Berthu! I denna fråga hyser jag inga tvivel.
I am in no doubt on this point, Mr Berthu.

Herr Berthu! Jag märker att ni har blandat ihop Rovsings betänkande med andra omröstningar.
Mr Berthu, I note that you are mixing the Rovsing report up with other votes.

Fru ordförande! Jag blev intresserad av det Berthu sade om röstförklaringar via e-post.
Madam President, I was intrigued by what Mr Berthu said about explanations of vote coming in by e-mail.