BERYKTAD in English translation

• notorious
• famous
• reputed
• renowned
• famed

Examples of using Beryktad in Swedish and their translations into English

Under de tidigare regimerna var distributions- och bearbetningsindustrin beryktad för sin svaghet och ineffektivitet.
The distribution and processing industries were notoriously weak and inefficient under the former regimes.

Hans gravplats blev vida beryktad.
His burial place became widely renown.

Hon är beryktad.
She's thatRanger.

Ni är ganska beryktad innanför fängelsemurarna.
It seems you have developed quite the reputation inside the prison system.

Han ville bli beryktad.
He wanted to be famous. Isn't that more important?

I skepnad av en beryktad figur på landsbygden,
In the style of a notorious figure of the Victorian countryside,

En beryktad judisk kättare på 1800-talet skall i detta sammanhang ha fällt anmärkningen att versen'Du skall icke begå äktenskapsbrott' förekommer bara två gånger.
A famous 19th century Jewish heretic observed in this connection that the verse Thou shalt not commit adultery' is repeated only twice.

CIA har uppfattat att en beryktad rysk maffialedare,
The CIA has learned that a notorious Russian mafia boss,

Dessa härdiga kolonisatörerna var beryktad att ha spelat spelet på Mayflower som det gjorde sitt hav korsning.
These hardy colonizers were reputed to have played the game on the Mayflower as it made its ocean crossing.

I en beryktad passage så hävdar hon att alla passagerare på ett tåg, fyllt med giftiga avgaser/gaser, förtjänade sitt öde.
In a notorious passage, she argues that all the passengers in a train filled with poisoned fumes deserved their fate.

jag en dag ska bli lika beryktad.
that one day I would be famous like you.

Cannibal Holocaust har sedan premiären 1980 varit beryktad som en av de mest chockerande
Cannibal Holocaust has since its premiere in 1980 was reputed as one of the most shocking

Bara en ung expert på kemiska vapen från FBI(Cage) och en beryktad federal fånge har kunskapen som krävs för att penetrera den fortliknande ön
Just a young expert in chemical weapons from the FBI(Cage) and a notorious Federal prisoner have the knowledge necessary to penetrate the fast-like island

Kungen välkomnar gladeligen en så beryktad krigare som prins Oberyn.
The king will be delighted to enjoy the company of a warrior as renowned as Prince Oberyn at his wedding feast.

Cannibal Holocaust har sedan premiären 1980 varit beryktad som en av de mest chockerande och kompromisslöst brutala filmupplevelserna
Cannibal Holocaust has since its premiere in 1980 has been reputed as one of the most shocking

En numera beryktad kalvtransport genom diverse medlemsstater ledde i mitt land till 265 000 djurs död.
One now notorious incident of the transport of calves across different Member States cost the lives of 265 000 animals.

Vilken teknik du väljer att forska på påverkar om din nation blir beryktad för sin kultur, rikedom eller armé.
Your choice of technology goes a long way in deciding whether yours is a nation renowned for its culture, wealth or military might.

Om hon hade varit mindre tillbakadragen hade hon kanske blivit beryktad bland skråna som en lärd tjuv.
Had she been less retiring, she might have become notorious among the guilds as a thief-scholar.

En ringa arbetare som begår en oförrätt är lika mycket att klandra som en beryktad tyrann.
A humble workman who commits an injustice is as much to blame as a renowned tyrant.

personal som seglar under dessa länders flagg är snarare beryktad än berömd.
staff under their flags is rather more notorious than renowned.