BETSAIDA in English translation

• bethsaida
• to bethsaidaˆ

Examples of using Betsaida in Swedish and their translations into English

bodde nära sina föräldrar i Betsaida i utkanten av Kafarnaum.
lived near his parents in the outskirts of Capernaumˆ, Bethsaidaˆ.

kvinnor och barn söka sig mot Sebedaios hem i Betsaida.
children began to make their way toward the Zebedeeˆ home in Bethsaidaˆ.

hans hem var beläget längre ner längs kusten nära fiskhamnen i Betsaida.
his home was situated down the lake shore near the fishing headquarters of Bethsaida.

då de passerade Betsaida Julias där Jesus gav syn för en blind man.
then they passed through Bethsaida Julias where Jesus gave sight to a blind man.

I veckor efter att de hade lämnat Betsaida fortsatte de sjuka att anlända,
For weeks after they left Bethsaidaˆ, the sick continued to arrive,

hade blivit botad hade redan nått Betsaida och Kafarnaum, så att en stor människoskara väntade på Jesus när hans båt denna tisdagsförmiddag lade till vid stranden.
the Kheresaˆ lunatic, had already reached Bethsaidaˆ and Capernaumˆ, so that a great crowd was waiting for Jesusˆ when his boat landed that Tuesday forenoon.

Under en av dessa ljusa mellanperioder hade han farit över till Betsaida, där han hade hört Jesus
During one of these lucid intervals he had gone over to Bethsaidaˆ, where he heard the preaching of Jesusˆ

På torsdagsmorgonen den 9 juni, efter att Davids budbärare från Betsaida hade kommit med ord om rikets framskridande, lämnade denna grupp om tjugofem sanningslärare Caesarea Filippi för att börja sin färd till den feniciska kusten.
On Thursday morning, June 9, after receiving word regarding the progress of the kingdom brought by the messengers of Davidˆ from Bethsaidaˆ, this group of twenty-five teachers of truth left Caesarea-Philippiˆ to begin their journey to the Phoenician coast.

Så dessa budbärare anlände fram emot kvällen denna dag från Betsaida och förde med sig tillräckligt med pengar för apostlarnas uppehälle tills de återvände för att ge sig ut på turen i Dekapolis.
And so, by evening of this day, these messengers arrived from Bethsaidaˆ bringing funds sufficient to sustain the apostlesˆ until their return to embark upon the Decapolisˆ tour.

där de tog in hos en förmögen kvinna som hade varit patient på fältsjukhuset i Betsaida vid den tid då Jesu popularitet var som störst bland folket.
where they stopped at the home of a well-to-do woman who had been a patient in the Bethsaida hospital during the times when Jesus was at the height of his popular favor.

omkring sjuttiofem till antalet, till de tjugofyra i Sebedaios hus i Betsaida, som förberedelse innan de sändes ut på den tredje predikofärden i Galiléen.
at the Zebedeeˆ house in Bethsaidaˆ preparatory to being sent forth on the third preaching tour of Galileeˆ.

evangelisterna skulle vara borta från Betsaida på sin ledighet, bad Jesus att David skulle kalla hem sina föräldrar och att han skulle sända budbärare för att kalla till Betsaida de tio fromma kvinnor som hade varit inkopplade i skötseln av det tidigare lägret och tältsjukhuset.
the evangelists were to be absent from Bethsaidaˆ on their furlough, Jesusˆ requested Davidˆ to summon his parents back to their home and to dispatch messengers calling to Bethsaidaˆ ten devout women who had served in the administration of the former encampment and the tented infirmary.

säkerhet regelbundet överfördes till Sebedaios hem i Betsaida, som en längre tid hade tjänat som högkvarter för rikets arbete.
safety was regularly transmitted to the home of Zebedeeˆ in Bethsaidaˆ, which had served as headquarters for the work of the kingdom for some time.

Därefter kommo de till Betsaida.
And he comes to Bethsaida;

Därefter kommo de till Betsaida.
And he came to Bethsaida;

hade tre barn och bodde i Betsaida nära Kafarnaum.
had three children, and lived at Bethsaidaˆ, near Capernaumˆ.

Han var född i Betsaida vid Galileiska sjön Joh.
He was born in the village of Bethsaida on the Sea of Galilee.

grupper av förkunnare och lärare samlats i Betsaida.
teaching groups had forgathered at Bethsaidaˆ.

grupper av förkunnare och lärare samlats i Betsaida.
teaching groups had forgathered at Bethsaida.

Inte sedan sitt dop hade Mästaren varit så mycket för sig själv som under tiden för evangelisternas utbildningsläger i Betsaida.
Not since his baptismˆ had the Master been so much alone as during this period of the evangelists' training encampment at Bethsaidaˆ.