BILDT in English translation

• bildt
• laberge

Examples of using Bildt in Swedish and their translations into English

skulle inte stå ut med även en sådan envis russophobes som carl bildt.
world through energy dependence, could not stand even such stubborn Russophobes like Carl Bildt.

I äktenskapet föddes överste Nils Bildt, som blev farfar till Carl Bildt, Sveriges statsminister 1991-1994.
In the marriage, Colonel Nils Bildt, who became the grandfather of Carl Bildt, Prime Minister of Sweden 1991-1994, was born.

Barzun har beskrivit Sveriges utrikesminister Carl Bildt som en"medelstor hund" i diplomatrapporter.
Carl Bildt, Swedish minister of foreign affairs, was described as a"Medium size dog with big dog attitude.

Själv var Carl Bildt med i de sällskap där strateger från båda sidor av Atlanten avhandlade utvecklingen.
Carl Bildt was in the groups of strategists from both sides of the Atlantic who shaped developments.

I detta avseende vill jag speciellt tacka Anna Maria Corazza Bildt för hennes insats.
In this regard, I would particularly like to thank Mrs Corazza Bildt for the efforts she has made.

vd för SNS, och utrikesminister Carl Bildt.
Minister for Foreign Affairs Carl Bildt.

Jag anser att Carl Bildt uttryckte det mycket väl när han sa:
I think Mr Karl Bild put it very well when he said:

Jag beundrar verkligen Anna Maria Corazza Bildt för hennes entusiasm, men jag ser inte detta direktiv om konsumenträttigheter som en milstolpe.
I would say, first of all, that I admire Ms Corazza Bildt's enthusiasm, but I do not really see this Consumer Rights Directive as a milestone.

Bildt har kritiserat den ryska invasionen av Georgien samt dess annekteringar av Abchazien och Sydossetien.
Illarionov has questioned the official Russian version of the Russian-Georgian war over Georgia's breakaway South Ossetia and Abkhazia.

Som framgår av sista stycket verkar Carl Bildt: förståelse för just hur destruktiv det nyligen startade NATO-kriget är, liksom vad för slag av styre det al-Qaida rebell råd som väntar i kulisserna faktiskt representerar.
Indicated by the last paragraph is Carl Bildt's understanding the highly destructive nature of the recently started NATO-campaign as well as the true nature of the Al-Qaeda rebel council waiting in the wings.

I ett öppet brev till utrikesminister Carl Bildt vädjade irakiska kvinnoorganisationer i april om att Sverige skulle använda sina goda relationer med Irak och reagera mot lagförslaget.
In an open letter to the Swedish Minister of Foreign Affairs, Carl Bildt, in April, four Iraqi women's organisations urged that Sweden would use its good relations with Iraq to push for this law not to become reality.

Som fick carl bildt att steg på en hals till en egen låt och"Varierar tillsammans med partiets linje"- som är,
That had Carl Bildt to step on a throat to an own song and"fluctuate along with the party line"- that is,

På deras begäran och det togs bort från den officiella webbplatsen för konferensen och carl bildt(tillsammans med chefen för konferensen i münchen wolfgang ischinger)
At their request it was removed from the official conference website and Carl Bildt(together with the head of the Munich conference Wolfgang Ischinger)

I arbetet med att föra Sverige in i det europeiska samarbetet, dvs. att bejaka öppenhet, globalisering och frihandel, spelade utrikesminister Carl Bildt en avgörande roll, driven av en fast övertygelse om att Sverige hörde hemma i Europa.
Sweden's foreign minister Carl Bildt played a decisive role in the work on bringing Sweden into the European community- in other words, accepting openness, globalisation and free trade. He was driven by a firm conviction that Sweden belonged in Europe.

Under hela konflikten i Ukraina har utrikesminister Carl Bildt ihärdigt försökt neka till att det fanns några fascister
Throughout the conflict in Ukraine, the Swedish foreign minister Carl Bild has persistently attempted to deny that there were any fascists

Sveriges utrikesminister Carl Bildt, Finlands regionalminister Hannes Manninen
Mr Carl Bildt, Swedish Minister of Foreign Affairs;

Skriftlig.-(EN) Jag vill göra tre påpekanden: för det första är jag glad att utrikesminister Carl Bildt framhöll det allra viktigaste budskapet i Albertiniresolutionen- att EU förblir starkt engagerat i utvidgningspolitiken och ser den som en av de mest framgångsrika politiska åtgärderna från EU: s sida.
In writing.- I would like to make three observations. First, I am glad that Foreign Minister Carl Bildt pointed out the most important message of the Albertini resolution- that the EU remains strongly committed to the enlargement policy and views it as one of the most successful EU policies.

är bevis för att det egentliga syftet var att störta Qaddafi-regeringen- rekommenderas utrikesminister Carl Bildt: personliga blogg för att inse att den dolda agendan hela tiden var just regimskifte.
albeit hidden agenda- it is now directed the statements made by Foreign Minister Carl Bildt on his personal blog to understand the hidden agenda of regime-change.

Bild 1 Kaplan-Meier kurvor för total överlevnad”intention-to-treat”-population.
Figure 1 Kaplan-Meier curves for overall survival intent-to-treat population.

Bild B.2 Axlar för mätning av hand- och armvibrationer.
Figure B.2 Axes of handarm vibration measurement.