BILEAM in English translation

Examples of using Bileam in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Och han skickade sändebud till Bileam, Beors son,

He sent messengers therefore to Balaam the son of Beor to Pethor,

Och han skickade sändebud till Bileam, Beors son,

He sent messengers to Balaam the son of Beor,

Då upptändes Bileams vrede och han slog åsninnan med sin stav.

Then Balaam was angry, and he beat his donkey with a staff.

kom ihåg Bileams åsna.

remember Balaam donkey.

BILEAM träffar Herrens Ängel,

BILEAM meets the Angel of the Lord,

Det var ju de som, på Bileams inrådan, förledde Israels barn till att begå otrohet mot HE EN i saken med Peor,

These, through the counsel of Balaam, caused the children of Israel to commit sin against Jehovah in the matter of Peor, and there was a

där som‘får makt över'/omfattar Bileams lära som lärde*(א*) att kasta/lägga en stötesten inför Israels söners ögon,

there‘getting power over'/embracing the teaching of Balaam who taught*(א*) to throw/lay a stumbling block in the very eyes of the sons of Israel,

Det börjar med orden: Bileam hade en åsninna.

And begins with the words“Balaam had an ass.

Bileam sadlade sin åsninna

And Balaam rose up and saddled his ass

Och de kommo till Bileam och framförde till honom Balaks ord.

They came to Balaam and spoke the words of Balak to him.

Och de kommo till Bileam och framförde till honom Balaks ord.

And they came to Balaam and told him the words of Balak.

Då upptändes Balaks vrede mot Bileam, och han slog ihop händerna.

And Balak's anger was kindled against Balaam, and he struck his hands together;

Och de kommo till Bileam och framförde till honom Balaks ord.

And they came unto Balaam, and spoke unto him the words of Balak.

Och de kommo till Bileam och framförde till honom Balaks ord.

And they came to Balaam and repeated Balaks words to him.

Men HERRENS ängel svarade Bileam:»Följ med dessa män;

And the angel of the LORD said to Balaam, Go with the men;

I vers 38 identifierar Bileam ängeln som talade till honom som Gud.

In verse 38, Balaam identifies the angel who spoke to him as delivering the word of God.

Men Bileam slog åsninnan för att driva henne tillbaka in på vägen.

But Balaam struck the donkey to turn her back into the way.

Bileam började slå henne

And Balaam struck the donkey,

Balak gjorde såsom Bileam sade; och Balak

Balak did as Balaam had spoken;

Då sade Gud till Bileam:»Du skall icke gå med dem;

And God said unto Balaam, You shall not go with them;