BISTERT in English translation

• grim
• harsh
• grimly
• inclement
• scowling

Examples of using Bistert in Swedish and their translations into English

Arkitektoniska traditioner och ett bistert klimat har verkligen inte gjort Stockholms streetskatare bortskämda.
Architectural traditions and a harsh climate have made the Stockholm street skaters a truly unspoiled lot.

ser jag en man med slutna ögon bistert bär hans last.
I see a man with closed eyes grimly bearing his load.

En långsam tillväxt, näringsfattig mark och ett bistert klimat har skapat ett virke av högsta kvalité med små kvistar, starkt
Poor soil and a harsh climate have created a slow grown timber of the highest quality with small knots,

Jag minns när jag såg på honom, han hade ett mycket bistert ansiktsuttryck, undrade
And he was very grim faced, I remember looking at him,

ett skydd, när vädret är bistert.
just a shelter when the weather is inclement.

vara i produktion och diskutera Gris bistert 2007 indie kort,"Cannibal Flesh Riot!".
discuss Gris Grimly's 2007 indie short,‘Cannibal Flesh Riot!'.

Diagonal Wild är en tunn, ruffig boxare med en bikermustasch och ett bistert uttryck.
The Diagonal Wild showcases a thin, scrappy boxer with a heavy handlebar mustache and scowling expression.

elastiskt vävband baktill ger bra skydd vid bistert väder.
elasticated webbing at back provide great protection in harsh weather.

Den osynlige mannen hade honom bistert, men hans armar var fria
The Invisible Man had him down grimly, but his arms were free

Klimatet kan vara bistert nära Lapplandgränsen så jag är försiktig
The climate can be harsh close to the Lapland border, so I choose

Bland de allmänna glädje av intellektuella discipliner bistert förklarar att mer än hälften av genier hade bezdecna.
Among the General rejoicing of intellectual Disciplines grimly declares that more than half of the geniuses had bezdecna.

Klimatet må vara kallt och bistert där man hittar vintersimmaren, men min erfarenhet är att vintersimmaren också är en osedvanlig samling varma människor.
The climate in which you find winter swimmers may be cold and harsh, but it is my experience that winter swimmers tend to be remarkably warm-hearted people.

Bercow dom störtade den slingrande Brexit processen tillbaka till bistert bekant territorium: frän osäkerhet.
Bercow's ruling plunged the tortuous Brexit process back into grimly familiar territory: acrimonious uncertainty.

Höljen öfver en mild natur med bistert raseri! Och åt edert öga given fasans blick.
Disguise fair nature with hard-favour would rage, then lend the eye a terrible aspect.

små detaljer gör stor skillnad när vädret är bistert och energin tryter. Flerlagersprincipen med Woolpower.
small details can make a huge difference when the weather is bitter and energy levels run low.

Till exempel: ändras till ett leende ansikte och: till ett ledset eller bistert ansikte.
For example,: is converted to a smiley face and: to a sad face or frown.

medan officerarna bistert befallde arbetarna att fortsätta vidare.
while the officers rudely commanded the workers to move on.

en tidigare fängelsehåla som numera är hem åt ett bistert sortiment av tortyrredskap
a dungeon once used as a prison and now home to a grim assortment of torture instruments,

I en globaliserad värld står utvecklingsländerna inför ett dilemma som är lika bistert som enkelt: om vi inte kan exportera fler
In an era of globalisation, the dilemma that developing nations face is as harsh as it is simple: if we cannot export more

i år har vintern gjort sig särskilt påmind på ett bistert sätt i Portugal,
this year, winter made itself memorable in a particularly harsh way in Portugal,