BLÖDIGA in English translation

• squeamish
• soft
• bleeding hearts
• mushy

Examples of using Blödiga in Swedish and their translations into English

Mitt lilla blödiga hjärta.
My little bleeding heart.

Mitt lilla blödiga hjärta.
My little bleedin' heart.

Kom. Hon tror att vi är blödiga.
Come on. She thinks we're a soft touch.

Vi är väl blödiga båda två.
I guess we're both a soft touch.

Det här är inget fall för blödiga.
Uh, this case is not for the faint of heart.

Vi behöver väl inte bli blödiga?
Let's not get all emo about it.

För blödiga det finns uppenbara nackdelar,
For the squeamish there are obvious drawbacks,

Åh, som är blödiga i trafiken borde våga mer än ett paket turist med piloter där eftersom alla trafikregler upphöra att existera tydligen.”.
Oh, who is squeamish in traffic should venture more than a package tourist with pilots there because all traffic rules cease to exist apparently.”.

så kommer jag att skära ut båda era stora, blödiga hjärtan.
your cancerous boss… and I will cut both of your big, soft hearts out.

Det kan förefalla blödiga att besöka City of the Dead,
It might seem squeamish to visit the City of the Dead,

Om du, berättar för någon annan, om vad som hände med mig, eller din cancersjuke boss, så kommer jag att skära ut båda era stora, blödiga hjärtan.
You or your cancerous boss… and I will cut both of your big, soft hearts out. tell anyone else what happened to me.

vi ger henne huvudrollen. Även om jag beundrar mina blödiga kolleger.
While I greatly admire the bleeding hearts of my dear colleagues here, the picture will not run in the South.

Jag vet att vi aldrig säger blödiga saker till varandra, men om vi gjorde det skulle det här definitivt vara en sån gång.
Any mushy things to each other, but th-this would definitely be one of those times. Hey, look, I mean, if we did, I know we don't ever say.

här ställer jag mig bakom Charles Clarke till 100 procent- får vi inte vara blödiga.
this is where I am 100% behind Mr Clarke- that we must not be squeamish.

Kommer filmen inte att visas i sydstaterna om vi ger henne huvudrollen. Även om jag beundrar mina blödiga kolleger.
While I greatly admire the bleeding hearts of my dear colleagues here, the picture will not run in the South. if we cast this girl in the lead role.

Jag vet att vi aldrig säger blödiga saker till varandra, men om vi gjorde det skulle det här definitivt vara en sån gång.
I mean, if we did, th-this would definitely be one of those times. I know we don't ever say any mushy things to each other, but Hey.

är människor typ av blödiga om någon typ av syndrom som involverar tarmar.
people are sort of squeamish about any type of syndrome that involves the bowels.

som du såg för nio timmar sedan och såna blödiga saker.
same moon you saw nine hours before me and, you know, cheesy stuff like that.

Om du är den typen av person som är blödiga om att möta några naturliga saker
If you are the type of person who is squeamish about encountering a few natural things like crickets,

sedan sveptes även han med i sin iver och gjorde ett svepande uttalande om att vi inte får vara blödiga och att vi måste svara terroristerna på ett språk som de förstår.
was so carried away by zeal as to make the sweeping statement that we must not be squeamish and must respond to terrorists in the language they understand.