BLEV MÖJLIGT in English translation

• became possible
• was made possible
• was possible
• allowed

Examples of using Blev möjligt in Swedish and their translations into English

Därigenom blev det möjligt för den japanska exporterande tillverkaren att vinna ytterligare en betydande andel av gemenskapsmarknaden(12 procentenheter), huvudsakligen på bekostnad av gemenskapsindustrin.
This allowed the Japanese exporting producer to gain a significant additional share of the Community market(12 percentage points), mainly at the expense of the Community industry.

Ett formellt godkännande blev möjligt när man kommit överens om att Cogéma inte skulle delta i det gemensamma företaget.
Regulatory clearance was possible after it was agreed that Cogéma would not be part of the joint venture.

Utarbetandet av förslaget till den europeiska referensramen för kvalifikationer blev möjligt tack vare en omfattande medverkan av en rad internationella experter med erfarenhet inom kvalifikationer och kvalifikationsramar.
The development of the EQF proposal was made possible through extensive involvement of a range of international experts with experiences in the field of qualifications and qualifications frameworks.

Utseendet på en korallskugga blev möjligt på grund av den framgångsrika kombinationen av rosa
Emergence of a coral shade became possible thanks to successful connection together of pink

Det extra beloppet blev möjligt tack vare att utlåningstaket för bankens finansiering under exceptionella omständigheter kan höjas från 50 procent till 75 procent av projektkostnaden.
The additional amount was made possible because in exceptional circumstances the ceiling for Bank financing may be raised from 50% to 75% of the project cost.

Så om vi funderar på det förverkligande av mänsklig potential som blev möjligt genom mat och matlagning,
So if we think about this unleashing human potential, which was possible by cooking and food,

Detta pris blev möjligt på grund av blandningen av dyra ryska
This price became possible due to the mixture of expensive Russian

Därmed blev det möjligt att genomföra svåra
This allowed the implementation of difficult

Det här samarbetet blev möjligt efter att Catharina Hjalmarsson,
This cooperation was made possible after Catharina Hjalmarsson,

Det blev möjligt på grund av: Partnerskap med ledande företagsskolor
That became possible due to: Partnerships with leading business schools

De undangömda bebisstjärnorna kunde inte observeras direkt förrän det flera decennier senare blev möjligt att ta bilder i infrarött ljus.
The hidden baby stars were only observed directly when infrared imaging was possible several decades later.

En sådan massiv genomförande av konturbelysning blev möjligt tack vare uppkomsten av billiga ljuskällor- en flexibel neon, lysdioderna.
Such a massive implementation of contour lighting was made possible thanks to the emergence of cheap light sources- a flexible neon, LED bars.

Detta blev möjligt på grund av det stora antal faktorer
This became possible due to the large number of factors

Allt blev möjligt och vi diskuterade bara hur vi kunde genomföra olika saker med bibehållen kostnadsnivå.
Everything was made possible and we only discussed how the plans could be realised at the right cost level.

registrerat partnerskap blev möjligt ett år senare.
registered partnerships became possible a year later.

Det här samarbetet blev möjligt efter att Catharina Hjalmarsson,
This cooperation was made possible after Catharina Hjalmarsson,

Allt du någonsin velat göra i en gård-teman Time Management-spelet, blev möjligt i denna fria Android ansökan.
All you ever wanted to do in a farm-themed Time Management game, became possible in this free Android application.

Detta system uppfanns efter att verktyg visat sig, genom vilket det blev möjligt att effektivt bearbeta kanalerna.
This system was invented after tools appeared, through which it became possible to effectively process the channels.

Detta blev möjligt tack vare den aktiva kampen mot kränkningar av rättigheterna för offentlig visning.
This was made possible thanks to the active struggle against violations of the rights of public display.

Uppnå integrerad åtgärd SlimBiotic på kroppens mest olika funktioner blev möjligt tack vare dess nya, revolutionerande komposition.
Achieve integrated action SlimBiotic on the most diverse functions of the body became possible thanks to its new, revolutionary composition.