BLINDTRÄFF in English translation

• blind date

Examples of using Blindträff in Swedish and their translations into English

Jag fick gå med på en blindträff med bingoutroparen från hennes mammas kyrka.
I had to agree to go on a blind date with the Bingo caller from her mom's church.

Du stjäl inte bara nån annans blindträff, du sviker dina föräldrar under en av deras livs viktigaste milstolpar.
Not only do you steal somebody else's blind date, you stand up your parents on one of the most important milestones of their life.

Ni själv, herr kommissionsordförande, sade att ni skulle på”blindträff”, eftersom ni inte själv kunde välja folk.
You yourself, Mr President of the Commission, spoke of yourself as going on a blind date, as you could not choose people for yourself.

Värsta blindträffen nånsin.
Worst blind date ever.

En blindträff?
Blind date?

Minns du din blindträff?
Remember your blind date?

Du väntade på en blindträff.
You were waiting on a blind date?

Det var ingen blindträff.
It wasn't even a blind date.

Det är ju en blindträff.
It's a blind date.

Ännu en katastrofal blindträff.
I had another disastrous blind date today.

Blindträff. På en båt.
On a boat. Blind date.

Egentligen är din blindträff i hissen.
Technically your blind date's leaving in the elevator.

Väntar du på en blindträff?
You waiting on A… blind date?

Det är bara en blindträff.
It's no big deal. It's just a blind date.

Är ni på en blindträff?
Are you on a blind date?- Yeah?

Bättre kan du. En blindträff?
You could do better. A blind date.

Så du är inte min blindträff?
So… you're not my blind date?

Jag gick på en blindträff igår kväll.
I met a girl on a blind date the other night.

Bättre kan du. En blindträff?
A blind date. You could do better?

Varför inte? För det är en blindträff.
Because it's a blind date. Why?