BLODIGEL in English translation

• leech

Examples of using Blodigel in Swedish and their translations into English

Allt prat om blodiglar får oss att missa vår middag.
All this talk of leeches will put us off our dinner.

Blodigeln har två döttrar:»Giv hit, giv hit.
The night-spirit has two daughters, Give, give.

Blodiglar är vad de är.
Bloodsuckers, that's what they are.

Vad har doktor Holmberg ordinerat förutom åderlåtning och blodiglar?
What has Dr. Holmberg prescribed other than bloodletting and leaching?

Det kan antas att blodigeln hade placerats direkt över en blodåder som låg direkt under huden.
It can be assumed that the leech was placed directly above a vein running directly beneath the skin.

Hur det än förhåller sig med den saken så har blodigeln varit berömd för sina läkande krafter sedan en mycket lång tid tillbaka.
Be that as it may, the leech has been famous for its healing powers for a very long time.

Han skickade Karabas Barabas några blodiglar… och en av blodiglarna blev full av blodet,
And one leech got so drunk from all the blood that she started talking too much.

Svar: Om blodiglar används på rätt sätt förekommer lokala infektioner med blodigelns symbiont Aeromonas,
Answer: If leeches are applied properly, local infections with the leech symbiont aeromonas sp.,

Vi är i Indien och vi hittade en; BLODIGEL HELARE och dom här grabbarna behöver lite healing.
We're here in India and we found a leech healer and these boys need a little healing.

Återhämtar hon sig i tid för att kämpa mot Välfärdsdrottningen… den liberala blodigeln och ekonomiska parasiten?
This liberal leech, this, uh, parasite on our economy? Will she recover in time to fight Welfare Queen?

Återhämtar hon sig i tid för att kämpa mot Välfärdsdrottningen… den liberala blodigeln och ekonomiska parasiten?
Will she recover in time to fight Welfare Queen… this liberal leech, this, uh, parasite on our economy?

den pågick speciellt länge, och blodigeln hade lossnat fet
it lasted an especially long time, and the leech had fallen off fattened

Blodigeln har två döttrar:»Giv hit,
The leach has two daughters:'Give,

Särskilt när blodiglar har använts nedanför ljumsken
Especially after leech application below the groin or on the arm,

Svar: Den blåaktiga färgen orsakas av hematom som har bildats som följd av blodigelsalivens koagulationshämmande effekt i kombination med det höga sugtryck som utövas av blodigeln på känslig hud.
Answer: The bluish colour is caused by haematomas that have developed as a result of the anti-coagulant effect of leech saliva in combination with the high suction pressure exerted by the leech on sensitive skin.

Med hjälp av modern biokemi har man kunnat urskilja så många aktiva farmaceutiska substanser och mekanismer i blodigelns saliv att de tidigare betänkligheterna avseende blodiglars läkande verkan i stort sett har försvunnit,
Modern biochemistry has been able to discern so many active pharmaceutical substances and mechanisms in leech saliva that the earlier doubts concerning the healing efficacy of leeches have by and large disappeared

En blodigel. Okej!
Leech. All right!

En blodigel. Okej!
All right. Leech.

Vad?-Vad? Blodigel.
Leech.- What?- What?

Vad?-Vad? Blodigel.
What? Leech.- What?