BORTKOPPLADE in English translation

• disconnected
• offline

Examples of using Bortkopplade in Swedish and their translations into English

flera rotbibliotek och bortkopplade arkiv.
multiple roots and offline archives.

Nu när jag är äldre kan jag inte se mina anfall av depression som bortkopplade från min familj.
Now that I am older I cannot see my bouts of depression as disconnected from my family.

Game Survarium visar att städerna är bortkopplade från varandra, kommunikation ingen gas,
Game Survarium shows that cities are disconnected from each other, no gas,

Om vi blir bortkopplade så är det, det enda mellan Lex undermedvetna och verkligheten.
If we get disconnected, it's the only link between Lex's subconscious and reality.

anslutningar bortkopplade delar som rör bromsning och styrning.
connectors disconnected relevant parts for braking, steering.

känner sig bortkopplade från EU: beslutsprocess.
feel disconnected from the EU policy process.

Öppna systeminställningarnas sida för inställning av ljudenheter, där du manuellt kan ta bort bortkopplade enheter från cachen.
Open the System Settings page for sound device configuration where you can manually remove disconnected devices from the cache.

Unionens bidrag i detta sammanhang skulle vara helt bortkopplade från hänvisningar till förutsedda kostnader.
The Union contribution in this context would be completely disconnected from any reference to predictable costs.

Av säkerhetsskäl är det bra att överväga att skydda metalldelar från oavsiktligt bortkopplade kablar med elektriskt isolerande filmer.
For safety reasons it's good to consider protecting the metal parts from accidental disconnected wires by electro insulation films.

ett eget twilight zone helt bortkopplade från omrvärlden under tiden sibiriens ödemarker susar förbi fönstret.
our own twilight zone completely disconnect from the rest of the world while we slowly traveling through the Siberian wasteland.

Mr Bauer. Alla kameror inom en tre-kilometers radie har varit bortkopplade i flera minuter.
Mr. Bauer, all closed-circuit cameras for a two-mile radius have been scrambled for several minutes.

Bortkopplade från alla ventilationskanaler, tar Halton MobiChef uppvisningsmatlagningen till restaurangområden av mellanklass
Unleashed from any ventilation ductwork, Halton MobiChef brings the show

Även när vi är bortkopplade. Det är som om vi tar med några av simuleringarna hit med oss.
Some of the simulation here with us It's as if we are bringing even when we're disconnected.

Mer måste göras för att stödja dem som står längst från eller är helt bortkopplade från arbetsmarknaden.
Whereas more effort is needed to support those who are furthest from the labour market or entirely detached from it;

de som styr anfallen är känslomässigt bortkopplade från måltavlan.
because the people controlling the attacks are emotionally detached from the targets.

När den är bortkopplad, det är ganska vanligt jane.
When it is disconnected, it's pretty plain jane.

Är skrivaren bortkopplad från strömkällan?
Is your printer disconnected from the power source?

Drönare bortkopplad från nätverket.
Drone disconnected from the network.

Om den förblir bortkopplad länge till, har ingen glädje av den.
If it stays disconnected, it won't be any good.

Du kan vara bortkopplad så länge du vill.
You can stay disconnected as long as you want.