BREVVÄXLING in English translation

• correspondence
• exchange of letters

Examples of using Brevväxling in Swedish and their translations into English

Henry, några av mina män har snappat upp William Cecils brevväxling med kung Jakob av Skottland.
Henry, some of my men have intercepted some of William Cecil's correspondence with King James of Scotland.

Det avtal som ingåtts i form av en brevväxling mellan Euratom och Schweiz den 21 juni 1995 EGT C 335, 13.12.1995, s.
The Agreement concluded in the form of an exchange of letters between Euratom and Switzerland on 21 June 1995 OJ C 335, 13.12.1995, p.

John Crosse förstörde efter hennes död det mesta av deras brevväxling som del i en rättslig uppgörelse.
John Crosse destroyed most of their correspondence after her death as part of a legal agreement.

Vi har tack vare kontakter och brevväxling redan träffat en överenskommelse vad avser den första delen som jag talade om.
Thanks to contacts and an exchange of letters, we have already reached agreement on the first tranche which I mentioned.

Man har hittat brev, hennes dagböcker och kopior av sjukhusjournaler samt publicerat hennes brevväxling med Jung och Freud.
Spielrein's letters, journals and copies of hospital records have been published, as has her correspondence with Jung and Freud.

I en brevväxling med Herman Hesse ville Peter Weiss ha råd om vilken disciplin han skulle satsa på- måleriet eller skrivandet.
In an exchange of letters with Herman Hesse, Peter Weiss asked for advice about which form of expression he should concentrate on- painting or writing.

Redan nu har ikraftträdandet av de handelspolitiska aspekterna i avtalet helt enkelt föregripits genom brevväxling.
The trade policy aspects of the agreement have already been put into force in advance simply by an exchange of letters.

Kommissionen och UNHCR visade därför den 6 juli stärkandet av sitt partnerskap i frågor som rör asyl och flyktingar genom en brevväxling mellan kommissionär Vitorino
The Commission and the UNHCR therefore demonstrated, on 6 July, the strengthening of their partnership on asylum and refugees through an exchange of letters between Commissioner Vitorino

Han utgav Lamberts månadsbok, dennes brevväxling med Leonhard Euler
He edited Lambert's Monatsbuch, his letter exchanges with Leonhard Euler

tillförlitliga källor hade Chitgar etablerat regelbunden brevväxling i två år med en iransk man vid namn Ali Amiztab.
a man named Ali Amiztab corresponded with Chitgar from Iran a couple of years before his murder and established a regular contact with him.

särskilt hans år 1913 utgivna brevväxling med Engels i fyra band, lämnar i detta avseende ett kolossalt material.
particularly in the four volumes of his correspondence with Engels, published in 1913.

Detta bekräftades också i en brevväxling mellan TEN-sektionen och kommissionär Loyola de Palacio på våren 2003
This was also endorsed in an exchange of correspondence between the TEN section and Commissioner Loyola de Palacio in Spring 2003

Brevväxling och mötesreferat visar hur politiska kartan ritades om, både på hemmaplan och internationellt.
Letter exchange and meeting report show how the political map was drafted, both at home and internationally.

Jag hade en brevväxling på mail för ett par veckor sedan med en bloggare vid namnet Bionic Mosquito.
In closing, I will mention an email exchange I had recently with the blogger Bionic Mosquito.

Rådet får utan att sammanträda fatta beslut genom brevväxling mellan ordföranden och medlemmarna under förutsättning
The Council may take decisions by an exchange of correspondence between the chairman and the member without holding a session,

Under hela denna tid när nationen/folket utsattes för hårt förtryck hade vi brevväxling med motståndsrörelsen.
We exchanged letters with the resistance movement during this whole time when the nation/people were suffering such persecution.

möten ansikte mot ansikte eller brevväxling.
face-to-face interaction with others or through correspondence.

RÅDETS BESLUT av den 30 oktober 1978 om slutande av avtal i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Banken för internationell
COUNCIL DECISION of 30 October 1978 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community

Avtalet i form av en brevväxling mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community

gäller för år 2003 är klockan nu egentligen fem över tolv när det gäller att genomföra denna brevväxling.
as the Commissioner has said, applies to the year 2003, then, as far as implementing this exchange of letters is concerned, it is already five minutes past midnight.