BROKS in English translation

• brok

Examples of using Broks in Swedish and their translations into English

Fru talman! Jag talar på Broks vägnar, vår ordförande i utskottet för utrikesfrågor,
Madam President, I am speaking on behalf of our chairman, Mr Brok, of the Committee on Foreign Affairs,

Valverde López(PPE), skriftlig.-(ES) Broks betänkande ligger i linje med förslagen på denaturalisering av EU-in-stitutionernas originella uppbyggnad, som under de senaste åren börjar vinna stöd.
Valverde López(PPE), in writing.-(ES) Mr Brok's report outlines proposals for fundamentally changing the European Union's institutions, an idea which has been gathering support over recent years.

Kuhnes betänkande behandlar den Europeiska säkerhetsstrategin och Broks betänkande behandlar EU: gemensamma försvars- och säkerhetspolitik.
Mr Kuhne's report deals with the European Security Strategy, and Mr Brok's report deals with the Common Foreign and Security Policy.

I själva verket uppmanade vice talman Imbeni mig att åter föra den på tal nu när vi röstar om Broks betänkande.
In fact Vice-President Imbeni advised me to mention it again now while we are voting on Mr Brok's report.

Herr talman! Jag skall direkt med intresse lyssna till Prodis svar på Hänschs och Broks påpekanden, vilka är mycket lika på den punkten.
Mr President, I shall be listening with interest to Mr Prodi's response following the comments of Mr Hänsch and Mr Brok, who are very much in agreement on this point.

Jag har utgått ifrån de ställningstaganden som godkändes i Elmar Broks betänkande om utvidgningen.
My basic reason for this was the views adopted in Elmar Brok' s report on enlargement.

hylla min kollega och föredraganden Broks utmärkta arbete.
the excellent work of the rapporteur, my colleague Mr Brok.

I dag tar kammarens utskott för institutionella frågor över, via Broks be tänkande, genom att försöka göra de
Today, through the Brok report, the Committee on Institutional Affairs takes over by trying to create new provisions in the Amsterdam Treaty,

kommissionens meddelande å ena sidan och Broks värdefulla arbete, å den andra, detaljerat beskriver läget i utvidgningsprocessen
the Council and Commission statements and Mr Brok's valuable work have painted a full picture of the enlargement process

Jag har läst Broks betänkande, och samtidigt som det finns mycket i det- särskilt i det ursprungliga utkastet- som jag finner intressant,
I have read Mr Brok's report, and while there is much in it- especially in the original draft- that I find interesting, I fear its

Jag vill därför poängtera en aspekt i Elmar Broks betänkande, nämligen behovet av att införa en övergripande kommunikationsstrategi för att informera allmänheten om syftet med utvidgningen, både dess fördelar och eventuella framtida nackdelar.
I should therefore like to single out one aspect of Mr Elmar Brok's report and that is the need to introduce a comprehensive communication strategy for informing the public about the purpose of enlargement, about its advantages as well as its potential future disadvantages.

Vi vänder oss emot Broks uppmaning att förslagen i EU-grundlagen om att stärka EU: försvars- och säkerhetspolitik redan ska genomföras- trots
We are opposed to Mr Brok's call for the immediate implementation of the proposals in the EU Constitution designed to strengthen the EU's defence

ni personligen är ansvarig för dessa arrangemang vill jag fråga varför man inte tog upp dessa säkerhetsåtgärder till diskussion i parlamentet i samband med Broks betänkande och hur man tänker arrangera en sådan granskning.
responsible for these arrangements, I should like to ask why no debate was organised in Parliament on these security measures in connection with Mr Brok's report and how it is intended to organise this sort of check.

Jag vill här säga att jag inte kommer att dra tillbaka de skäl jag anförde i det behöriga utskottet för min motsatta åsikt mot vissa lösningar i Broks betänkande.
In this respect, I must say that I have no desire to repeat here the statements I made in the competent committee regarding my disagreement with some of the solutions contained in Mr Brok's report.

i synnerhet de som rör parlamentet, sannerligen underlättades till följd av Guigous och Broks arbete, som representerade oss i regeringskonferensen.
were certainly facilitated by the work of Mrs Guigou and Mr Brok, representing us in the Intergovernmental Conference.

Jag stöder Broks uppmaning till ett mer balanserat förhållningssätt,
I endorse Mr Brok's call for a more balanced approach

Folkrörelsen mot Europeiska unionen kan inte stödja Broks paternalistiska tolkning
The People's Movement Against the EU cannot support Mr Brok's paternalistic exposition

Broks betänkande borde enligt min mening ha kommit till slutsatsen att så länge den representativa demokratins politiska debatt är fokuserad på valen till de nationella parlamenten bör det vara de nationella parlamenten som ska vara de högsta beslutande politiska organen inom unionen, inte Europaparlamentet.
In my opinion, Mr Brok's report should have come to the conclusion that, for as long as the political debates of representative democracy are focused on the elections to the national parliaments, it should be the national parliaments that are the highest decision-making bodies within the Union- not the European Parliament.

Jag stöder livligt Broks betänkande som, om vi godkänner det
I wholeheartedly endorse Mr Brok's report which, if adopted as it stands,

I januari i år antog Europaparlamentet Broks betänkande, enligt vilket krävdes att majoriteten av de nya kommissionärerna helst skulle vara ledamöter av Europaparlamentet,
In January this year, Parliament adopted Mr Brok's report recommending that the majority of the new Commissioners be Members of the European Parliament,