BRUTTOMARGINALEN in English translation

• gross margin
• gross margins

Examples of using Bruttomarginalen in Swedish and their translations into English

För att öka konkurrenskraften och förbättra bruttomarginalen arbetar bolaget löpande med att optimera produktportföljen,
To increase competitiveness and improve gross margins, the company continually strives to optimise the product portfolio by,

I system med ekologisk produktion är bruttomarginalen inte lika hög som i system med utehöns.
In organic systems gross margins are not quite as high as in free range systems.

Den relativa bruttomarginalen för Lindex och Hobby Hall ökade, medan den relativa bruttomarginalen för varuhusgruppen och Seppälä minskade.
The relative gross margins of Lindex and Hobby Hall increased, while the relative gross margins of the Department Store Division and Seppälä decreased.

Detta har givit stöd åt bruttomarginalen även om full effekt nås först under nästa kvartal.
This has given support to the gross margin, albeit the full effect will not be reached until the next quarter.

Bruttomarginalen har minskat som ett resultat av den fortsatta övergången inom segmentet Underhållning från försäljning av medieprodukter till tillväxtkategorier, såsom hemelektronik.
The decrease in margin is a result of the ongoing shift within the Entertainment segment away from the sale of media products towards growth categories such as consumer electronics.

Bruttomarginalen förbättrades och justerat för valuta var rörelsemarginalen högre än under samma period förra året, säger VD och koncernchef Morten Falkenberg.
The gross margin improved and adjusted for currency the operating margin was higher than during the same period last year," says President and CEO Morten Falkenberg.

Bruttomarginalen uppgick till 60%(62)
The gross margin reached 60%(62%)

Bruttomarginalen ökade till 39, 0 procent(38,7),
The gross margin rose to 39.0 per cent(38.7),

Bruttomarginalen(inklusive försäljning av maskinell utrustning samt royalties)
The gross margin(including both machinery sales and royalties)

Den minskade bruttomarginalen jämfört med föregående år är en följd av ökade avskrivningar på utvecklingsutgifter,
The decrease in the gross margin compared with previous year, is only a function of increased depreciations on R&D,

Bruttomarginalen förbättrades också sekventiellt jämfört med tredje kvartalet 2014,
The gross margin also saw a sequential improvement compared with Q3 2014,

Bruttomarginalen uppgick till 59%(62)
The gross margin reached 59%(62%)

Under kvartalet påverkades bruttomarginalen negativt, och vi förväntar oss ökad påverkan under andra halvåret.
In the quarter we had a negative impact on gross margin and expect this impact to increase during the second half of the year.

Bruttomarginalen på 65, 8%(61, 1%)
The gross margin was strong at 65.8%(61.1)

Bruttomarginalen förbättrades också sekventiellt jämfört med andra kvartalet 2014,
The gross margin also saw a sequential improvement compared with Q2 2014,

Kommentar från VD Jonas Vestin Som vi kommunicerade i första kvartalets rapport kommer vissa kontrakt att tynga bruttomarginalen under de kommande kvartalen.
Comments from the CEO, Jonas Vestin As communicated in the report for the first quarter, certain contracts will still burden the gross margin during the coming quarters.

Denna förändring i affärsmixen återspeglas också i ökningen av bruttomarginalen under de senaste kvartalen.
This change in the business mix is reflected as well in the increase of the gross margin over the last quarters.

avskrivningarna för verksamheten snabbare än bruttomarginalen.
depreciation grew faster than the increase in the gross margin.

Utöver detta påverkades distributionsverksamheten fortfarande av prispressen på tunnplåt i den finska marknaden vilket påverkade bruttomarginalen negativt.
In addition to this, the distribution business is still affected by price pressure on thin sheets in the Finnish market, which had a negative effect on gross margin.

Koncernchefens kommentar- Bruttomarginalen för de senaste tolv månaderna har fortsatt att förbättras starkt och rörelsemarginalen är den
 Comments from the CEO"The gross margin for the past twelve-month period has continued to improve