BUDGETUNDERSKOTTET in English translation

• budget deficit
• fiscal deficit
• budgetary deficit
• government deficit
• public deficit
• budget deficits

Examples of using Budgetunderskottet in Swedish and their translations into English

Angående: Utvecklingen av budgetunderskottet och statsskulden.
Subject: Development of deficit and public debt.

Budgetunderskottet ökar till 4, 7% av BNP under 2003
The budget deficit widens to 4.8% of GDP in 2003

Det konjunkturrensade budgetunderskottet förväntas förvärras med 0, 7% av BNP 2004 enligt kommissionens prognoser.
The cyclically adjusted budget deficit is expected to deteriorate by 0.7% of GDP in 2004 according to Commission forecasts.

Trots att budgetunderskottet och statsskulden har hållits på måttliga nivåer,
Although fiscal deficit and public debt have remained at moderate levels,

Privatiseringsprocessen har gjort det möjligt att minska det statliga budgetunderskottet, dels genom utförsäljning av olönsamma privata företag,
Privatisation has made it possible to reduce the national fiscal deficit, both by selling loss-making private companies

Budgetunderskottet(klyftan mellan de offentliga intäkterna
The budget deficit(the gap between governments' revenue

Stabilitetsprogrammet syftar till att under 2011 minska budgetunderskottet till 4% av BNP
The Stability Programme aims to reduce the budgetary deficit to 4% of GDP in 2011

Det betydande och ihållande budgetunderskottet pekar på behovet av finanspolitiska konsolideringsåtgärder för att minska den offentliga skuldsättningen.
Substantial and persistent budget deficits point to the need for fiscal consolidation measures to ensure a reduction of public debt.

Rekommendationerna om att minska budgetunderskottet och om att öka de offentliga investeringarna är direkt motstridiga.
The recommendations to reduce the budget deficit and to increase public investment are directly contradictory.

Vi måste dock se till att stödet inte stör konkurrensen på ett otillbörligt sätt eller ökar budgetunderskottet och statsskulden.
However, it needs to be ensured that this does not unduly distort competition or increase the budgetary deficit and public debt.

Myndigheterna lyckades delvis hantera dessa ogynnsamma omständigheter: både budgetunderskottet och inflationstakten hölls inom målramarna.
The authorities partly managed to cope with these adverse conditions: both the fiscal deficit and the inflation figures were within target.

Twitter tweet Previous articleAMERIKANSKA budgetunderskottet träffar $984 miljarder euro,
Twitter tweet Previous articleUS budget deficit hits $984 billion,

flyktingar bör inte ingå i beräkningen av det strukturella budgetunderskottet.
refugees should not be included in the calculation of structural budget deficits.

I juli 2002 antog parlamentet en tilläggsbudget där man fastställde budgetunderskottet till 1, 8% av BNP.
In July 2002 the parliament adopted a supplementary budget, setting the fiscal deficit at 1.8% of GDP.

Budgetunderskottet för 2017 är 3 miljarder kronor lägre i den nya prognosen än i prognosen från februari.
The budget deficit for 2017 is SEK 3 billion lower in the new forecast than in the forecast from February.

Det andra- vilket omtalas i min kollega Randzio-Plaths betänkande- rör utrymmet för att bedöma budgetunderskottet och statsskulden.
A second issue addressed in Mrs Randzio-Plath's report is that of the leeway in assessing budget deficits and government debt.

I Litauen ökade bytesbalansunderskottet till 12% av BNP samtidigt som också budgetunderskottet ökade.
In Lithuania, in particular, the current account deficit rose to 12% of GDP while the fiscal deficit also widened.

Trots detta väntas det genomsnittliga budgetunderskottet i EU ligga kvar på 2, 7% av BNP fram till 2007.
In spite of this, the average EU budget deficit is expected to remain at 2.7% of GDP up until 2007.

att noggrant övervaka underskottet i de löpande betalningarna samt budgetunderskottet.
to closely monitor the current account deficit and the fiscal deficit.

Detta är dock ett förenklat argument, för om man ser bortom budgetunderskottet är det människor det handlar om.
However, this is simplistic because, looking beyond the budget deficit, we are dealing with people.