BULVAN in English translation

• decoy
• front
• surrogate
• dummy

Examples of using Bulvan in Swedish and their translations into English

Pengarna skulle via en bulvan slussas till Grekland där de skulle användas för att muta viktiga makthavare.
The money was channeled to Greece through a decoy where they were used to bribe important policy-makers.

Känner du till att de blev svartlistade som en bulvan och att de går det kommunistiska partiets ärenden?
Do you know that they since have been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?

så läppstiftet var sätta på som en bulvan- hans mun var mer som en buktalare dummy.
so the lipstick was put on as a decoy- his mouth was more like a ventriloquist's dummy.

En bulvan där betalar för bostad
A surrogate there is gonna pay for the housing

Vet du att den medborgarrättsliga rörelsen har listats som en bulvan och att de går det kommunistiska partiets ärenden?
You know the Civil Liberties Union has been listed as a front for and doing the work of the Communist Party?

En bulvan där betalar för bostad och annat, så att inget står i vår falska identitet.
So that nothing is even under our fake identities. A surrogate there is gonna pay for the housing and utilities.

har någon kalkon bulvan framför sig. Man försöker sedan att locka så att kalkonen kommer inom håll.
which has one or more turkey dummies in front of it, and try to lure a turkey within range.

Målvakt eller bulvan En person som överför olovligt förvärvade pengar för brottslingars räkning kallas för målvakt eller bulvan.
In-between or front man A person who intermediates illegally acquired funds on behalf of other criminals is called a go-between or a front man.

Han överlämnar marken till kommunen genom en bulvan så fängelset kan byggas där.
He cedes a property to the municipality through a frontman so they can build it there.

Vi kan styrka försäljning av 30 pistoler till en 24-årig kvinna… som ni måste ha vetat var bulvan.
We have you on video advocating a sale of 30 semiautomatics to a 24-year-old woman you had to know was a straw purchaser.

Bulvar Frisersalong som är belägen i Alanyas centrum, består av ett proffsteam i stilfull och modern salong med sitt mål, att tillgodose kundens önskemål.
Situated in the centre of Alanya, Bulvar Hairdressers have a professional team in a nice smart salon attending to all your personal grooming needs.

Vi behöver en ny bulvan.
We need a new front.

Eller är hon Bennys bulvan?
Or is she just fronting for Benny?

Vi kan definitivt åtala henne. En klassisk bulvan.
And we can definitely charge her. She's a classic straw purchaser.

Mays bulvan fungerar på en mer undermedveten nivå.
Her programming operates on a subconscious level.

Vi kan definitivt åtala henne. En klassisk bulvan.
She's a classic straw purchaser, and we can definitely charge her.

Du är bulvan åt filmstjärnor.
You're a bag man for movie stars.

Han måste vara en bulvan.
He must be a front for someone.

Han erbjöd mig 500 dollar för att vara bulvan.
Offered me $500 to be his proxy, get unit 317.

Är det här mannen som hade en bulvan att bjuda på sitt eget svärd?
This is the man who got someone to compete to buy back his own sword?