BYTESBALANSUNDERSKOTT in English translation

• current account deficit
• current account deficits

Examples of using Bytesbalansunderskott in Swedish and their translations into English

vi i framtiden skulle kunna ta i anspråk en del av omvärldens- sannolikt emerging markets och USA- produktion via bytesbalansunderskott.
entail that we could make use in the future of some of the production of other countries- probably emerging markets and the US- through a current account deficit.

minskade bytesbalansunderskott och nominella löneökningar som är förenliga med såväl prisstabilitet som produktivitetsvinster.
reduced current account deficits; and nominal wage increases consistent with both price stability and productivity gains.

bl.a. ett mycket stort bytesbalansunderskott.
including a very large current account deficit.

som ökande bytesbalansunderskott, bestående avvikande inflationsutveckling,
such as the growth of current account deficits, persistent inflation divergences,

det som talar emot en räntehöjning främst är riskerna för att den internationella konjunkturutvecklingen kan bli avsevärt svagare till följd av en snabb anpassning av dollarn och USA: bytesbalansunderskott.
the main argument against raising the interest rate is that the international economic trend may become appreciably weaker in connection with a rapid adjustment of the dollar and the U.S. current account.

innebär stora bytesbalansunderskott, produktionssvängningar och kapitalinflöden i kombination med
high current account deficits, output fluctuations

med ett stort bytesbalansunderskott, hög skuldsättning hos allmänheten och växande budgetunderskott,
with a large current account deficit, a high level of indebtedness among the general public

När de nationella myndigheterna har en relativt förtröstansfull syn på utrikesobalanser resonerar de förmodligen som så att ett bytesbalansunderskott är ett resultat av rationella ekonomiska aktörers beslut om investeringar
In taking a relatively sanguine view of external imbalances, national authorities presumably reason that current account deficits are the result of investment and saving decisions by rational economic agents

En trendmässig utveckling inom en medlemsstat såsom ökande bytesbalansunderskott, bestående avvikande inflationsutveckling
Developments within Member States such as the growth of current account deficits, persistent inflation divergences

medlemsstater med relativt höga bytesbalansunderskott och budgetunderskott måste eftersträva bättre balans mellan intäkter och utgifter.
while the Member States with relatively high current account and budget deficits should seek to balance their revenue and expenditure more effectively.

Den första är det ovan nämnda privilegiet, som gjorde det möjligt att finansiera oerhörda bytesbalansunderskott genom skillnaden mellan avkastningen från de amerikanska utlandsinvesteringarna och de utländska investeringarna i USA.26 Den andra faktorn var förmågan att omvandla skulder till företagsinvesteringar via kapitalstarka värdepappersmarknader, vilka i sin tur var beroende
The first is the seignorage privilege6 that made it possible to finance huge current account deficits through the differential return of US investments abroad compared to foreign investments in the US. The second factor was the capacity to convert debt to corporate investments via highly capitalised securities markets,

Bytesbalansunderskottet växte därför markant under 2017.
The current account deficit therefore grew significantly during 2017.

Bytesbalansunderskotten är fortfarande relativt stora i ett antal länder.
Current account deficits remain relatively high in a number of countries.

Det har förts fram flera olika förklaringar till det stora amerikanska bytesbalansunderskottet.
Several different explanations have been put forward for the large US current account deficit.

Från början av 1990-talet till 2005 steg det amerikanska bytesbalansunderskottet markant.
From the beginning of the 1990s up to 2005 the US current account deficit increased substantially.

Riskerna med det stora bytesbalansunderskottet minskas dessutom av gynnsamma institutionella ramar
Risks associated with the large current account deficit are mitigated by a favourable institutional framework

Handels- och bytesbalansunderskotten torde förbli relativt stora i de flesta kandidatländerna,
Trade and current account deficits should remain relatively high in most accession countries,

Bytesbalansunderskottet uppgick 2003 till i genomsnitt cirka 3¾ procent av BNP i de nya medlemsstaterna, vilket avspeglar upphämtningsprocessen och ett betydande underskott i det inhemska sparandet.
The current account deficit amounted to some 3¾ per cent of GDP on average in 2003 in the new Member States, reflecting the catching-up process and sizeable domestic savings-investment gaps.

Bytesbalansunderskottet krympte ytterligare under 2015
The current account deficit narrowed further in 2015

I länder med höga utlandsskulder har de stora bytesbalansunderskotten från tiden före krisen minskat kraftigt eller till och med övergått i överskott.
In countries with high external liabilities, the large current account deficits of the pre-crisis period have been considerably reduced or even turned into surpluses.