BYTESBALANSUNDERSKOTTET in English translation

• current account deficit

Examples of using Bytesbalansunderskottet in Swedish and their translations into English

Det nya 15-månaders stand-by-avtalet bygger vidare på tidigare resultat och syftar till att främja högre tillväxt och en minskning i bytesbalansunderskottet.
The new 15-month Stand-by Arrangement seeks to build on earlier achievements while facilitating stronger growth and a reduction in the current account balance.

inrikespolitiska osäkerhet, till att knappt täcka bytesbalansunderskottet.
to the point where they barely cover the current account deficit.

de offentliga finanserna skulle förbättras, bytesbalansunderskottet skulle försvinna,
public finances would improve, the current account deficit would disappear,

budgeten började visa underskott och bytesbalansunderskottet steg våldsamt till 8% av BNP.
a deficit on the budget emerged and the current account deficit soared to 8% of GDP.

Likafullt måste man i länder med stora bytesbalansunderskott se till att med finanspolitiska åtgärder begränsa bytesbalansunderskottet när så är nödvändigt.
Nevertheless, in countries with high external deficits, attention is needed to assure that fiscal adjustment is used to contain the current account deficit, when needed.

den inhemska efterfrågan ökade och till att bytesbalansunderskottet fortfarande låg på en relativt hög nivå, beräknat till 4, 4 procent av BNP för 2003.
to a continued relatively high current account deficit projected at 4.4 per cent of GDP for 2003.

Med tanke på den låga sparkvoten och det stora bytesbalansunderskottet i USA, kan det dock inte uteslutas att det blir en anpassningsprocess med stora växelkurssvängningar
However, given the low US savings rate and its large current account deficit, an adjustment process involving big swings in the exchange rate

Det relativt höga bytesbalansunderskottet på omkring 5% av BNP kan endast hanteras eftersom kandidatländerna förväntas kunna dra till sig tillräckligt med, om än sjunkande, icke skuldgenererande långsiktiga kapitalinflöden,
The relatively high current account deficits of around 5 percent of GDP can only be sustainable because the candidate countries are expected to be able to attract sufficient,

9 procent av BNP 20037, vilket ledde till en ytterligare försämring av bytesbalansunderskottet.
thereby giving impetus for further worsening of the current account deficit.

landets goda kreditvärdighet bidrar till att dämpa farhågorna beträffande landets stabilitet på grund av finansieringen av bytesbalansunderskottet.
the positive credit rating of the country help to allay immediate stability concerns about the financing of the current account deficit.

de offentliga finanserna kom under visst tryck, bytesbalansunderskottet steg hastigt och i maj 1997 tvingades man överge fluktuationsutrymmet för valutan.
public finances came under some pressure, the current account deficit soared, and in May 1997 the currency band had to be abandoned.

Vi har efter 1993 inte haft något bytesbalansunderskott.
We have not had a current account deficit since 1993.

Bytesbalansunderskotten är fortfarande relativt stora i ett antal länder.
Current account deficits remain relatively high in a number of countries.

Vissa medlemsstater såg sina bytesbalansunderskott växa till mycket höga nivåer medan andra tvärtemot byggde upp betydande överskott i bytesbalansen2 figur 7.
Some Member States saw their current account deficit rise to very high levels while others accumulated substantial current account surpluses2 Graph 7.

Ett viktigt mått på den långsiktiga hållbarheten för ett bytesbalansunderskott är den samlade utlandsställningen netto, som mäter nivån
An important metric to assess the sustainability of current account deficits is the overall net foreign asset position,

Försämringen av ländernas handelsvillkor leder till ett ökat bytesbalansunderskott och ett behov av att finna tilläggsfinansiering utifrån.
The deterioration in their terms of trade implies a higher current account deficit and the need to find additional external financing.

Medlemsstater med bytesbalansunderskott eller hög utlandsskuld bör höja produktiviteten och samtidigt hålla tillbaka enhetsarbetskostnader.
Member States with current account deficits or high external debt should raise productivity while containing unit labour costs.

Bytesbalansunderskotten är nämligen stora-- nästan 5% a BNP-- och särskilt stora i relation till USA: s begränsade utrikeshandel.
The current account deficit is large-- almost 5% of GDP-- and particularly large in relation to the United State's limited foreign trade.

Handels- och bytesbalansunderskotten torde förbli relativt stora i de flesta kandidatländerna,
Trade and current account deficits should remain relatively high in most accession countries,

Under 1995 när ett stort bytesbalansunderskott uppträdde för första gången finansiera des det till fullo genom mycket stora kapitalinflöden.
In 1995, when a large current account deficit first emerged, it was fully financed by very large capital inflows.