CARDS-PROGRAMMET in English translation

• CARDS programme

Examples of using Cards-programmet in Swedish and their translations into English

Kommissionen föreslog förra våren det så kallade Cards-programmet för återuppbyggandet av västra Balkan, vilket omfattar totalt fem och en halv miljard euro.
Last Spring the Commission proposed the so-called CARDS programme for the reconstruction of the Western Balkans. Its total value is EUR 5.5 billion.

Jag erinrar om de huvudsakliga prioriteringarna för Cards-programmet: en institutionell förstärkning i riktning mot demokratin och rättstaten,
I should like to remind you that the main priorities of the CARDS programme are the strengthening of institutions with regard to democracy

som benämns"Cards-programmet" på 230 miljoner euro för år 2001.
stabilisation in the area, the so-called'CARDS' aid.

Jag vill också ta tillfället i akt att välkomna kommissionär Poul Nielsons uttalande om att många av förslagen i min kollegas betänkande skall tas med i det nya Cards-programmet.
I also take this opportunity to welcome the statement by Commissioner Nielson on including many of the proposals by my fellow Member in her report in the new CARDS programme.

Europeiska byrån för återuppbyggnad i sin egenskap av den myndighet som skall genomföra det framtida Cards-programmet bör kunna använda sin fulla potential för att nå de mål som fastställdes av Europeiska rådet i Köln den 3 och 4 juni 1999.
20 June 2000 emphasised that the European Agency for Reconstruction, as an authority implementing the future CARDS programme, should be allowed to use its full potential in order to achieve the goals set by the Cologne European Council of 3 and 4 June 1999.

I Balkanområdet kommer genomförandet av CARDS-programmet på området för rättsliga och inrikes frågor att betrakta narkotika,
In the Balkans, the implementation of the CARDS programme in Justice and Home Affairs matters will consider drugs,

det gäller ändringsförslagen 2, 8 och 13, som handlar om kopplingen mellan detta slags makrofinansiella stöd och Cards-programmet och följaktligen krävs samma villkor som för Cards-programmet..
which refer to linking this type of macroeconomic aid with the CART programme, and they therefore ask for the same conditions as for the CART projects. However, we are not talking about CART, but about something completely different.

Anslaget till det Cards-program som riktar sig till dessa länder uppgår till 4, 65 miljarder euro för perioden 20002006.
The allocation for the CARDS programme for these countries amounts to EUR 4,65 billion over the period from 2000 to 2006.

vi har fått ett regelmässigt Cards-program på 42 miljoner euro till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien för innevarande år.
through ECHO to humanitarian relief and we have got a regular CARDS programme of EUR 42 million for this year for FYROM.

Kommissionens förslag till Cards-programmet är tydligt
The Commission' s proposal for the CARDS programme is explicit

Det är ett viktigt nytt mål i Cards-programmet.
This is an important new objective in the CARDS programme.

Rapporten bör naturligtvis också täcka genomförandet av det fleråriga Cards-programmet för f.d. jugoslaviska republiken Makedonien under 2005-2006,
The report should of course also cover the implementation of the 2005-2006 multi-annual CARDS programme for the Former Yugoslav Republic of Macedonia,

Cards-programmet är så omfattande att det är omöjligt att passa in det i den nuvarande budgetplanen.
The CARDS programme is so huge that it is impossible to adapt it to the present financial perspectives.

Stabiliserings- och associeringsavtalet, Cards-programmet och Europeiska investeringsbanken får dessutom inte utgöra de viktigaste instrumenten för Europeiska unionens bidrag till Kroatiens ekonomiska
Moreover, the Stabilisation and Association Agreement, the CARDS programme and the European Investment Bank cannot constitute the main instruments for the European Union' s contribution to the economic

Cards-programmet fortsätter att vara det främsta finansiella stödet för stabiliserings- och associeringsprocessen.
The CARDS programme continues to be the main financial instrument to support the stabilisation and association process.

Inom ramen för Cards-programmet kommer kommissionen i fortsättningen att koncentrera sitt stöd på de målgrupper som främjar flyktingarnas återvändande och försoningsprocessen.
As part of the CARDS programme, the Commission will continue to focus its assistance on target groups which promote refugee return and the reconciliation process.

hjälpa länderna i deras strävan att genomföra de reformer som krävs för framsteg på dessa områden, bland annat genom CARDS-programmet.
assist them in introducing the reforms necessary to progress in these areas, notably through the CARDS programme.

Rättsliga och interna frågor innehar en betydande andel i Cards-programmet som följer efter Phare.
Legal and internal affairs are an important element in the CARDS programme that followed PHARE.

Å andra sidan godkänner vår grupp inte att Cards-programmet minskas med 84 miljoner euro.
On the other hand, our group cannot accept the cut of EUR 84 million in the CARDS Programme.

när CARDS-programmet finansierade en rad projekt
when the CARDS programme financed a series of projects