CELLPROV in English translation

• cell sample
• smears
• screening

Examples of using Cellprov in Swedish and their translations into English

Du kan även få reda på när du senast tog cellprov hos en barnmorska eller gynekolog.
You can also find out when you last had a screening with a midwife or gynaecologist.

en generell gynekologisk undersökning, där ett cellprov från din livmoderhals tas med en liten mjuk pensel.
where a cell sample from your cervix is taken with a small soft brush from the cervix.

Vi åkte till gyneologen som inte hittade något fel men han tog ett cellprov ifrån livmodern för säkerhets skull.
We went to the gynecologist who did not find anything wrong, but he took a cell sample from the womb for safety.

För att göra detta, ta ett cellprov på bakteriell sådd
To do this, take a smear for bacterial inoculation

skam/skuldkänslor gällande cellprov.
shame/guilty feelings regarding cell samples.

Puls fältet gelelektrofores sysselsätter en pulserande ström med intermittent riktade switchar resulterar i en DNA cellprov som visas i figur 3.
Pulse field gel electrophoresis employs a pulsating current flow with intermittent directional switches resulting in a DNA smear as shown in figure 3.

Normalt cellprov är alltså ingen garanti för att inte utveckla höggradiga cellförändringar, som i sin tur kan leda till livmoderhalscancer.
Normal cell tests are therefore no guarantee that a woman won't develop precancerous changes that can lead to cervical cancer.

I studien ingick drygt 9 000 normala cellprov från kvinnor i 20- 60-årsåldern som lämnat prov inom det svenska screeningprogrammet under åren 2005- 2007.
The study included over 9,000 normal smear tests from women between the ages of 20 and 60 who took their tests under the Swedish screening programme from 2005 to 2007.

Att ta regelbundna cellprov kan bidra till
Having regular smear tests will help detect this

Därför är det rekommenderat att alla kvinnliga patienter genomgår en årlig undersökning, såsom cellprov.
Therefore, it is recommended that all female patients have an annual screening performed, such as a cervical smear.

bör kvinnor söker regelbunden screening cellprov, även efter vaccination.
women should seek regular Pap smear screening, even after vaccination.

det är nåt annat så vill jag ta ett cellprov.
I would like to take a smear test.

Syftet med att ta ett cellprov från livmoderhalsen för att diagnostisera förstadier till cancer(cellförändringar) i livmoderhalsen,
The purpose of taking a cell sample from the cervix is to diagnose pre-cancerous stages(cell changes)

Detta innebär att ett cellprov tas från livmoderhalsen(cervix)
This involves having a cell sample taken from the neck of your womb(cervix)

Cellprov är viktigt för alla med livmoderhals Har du livmoderhals är det viktigt att ta regelbundna gynekologiska cellprov. Oavsett vilken könsidentitet du har
Screening is important for everyone with a cervix If you have a cervix, it is important that you have a regular gynaecological screening, regardless of your gender identity

vilket kan minimera antalet missade cancerfall och minska antalet kvinnor som måste återkallas på grund av svårbedömda cellprov.
reduce the number of missed cancer cases, as well as the number of women who have to be re-called because of cell samples that are difficult to interpret.”.

får taget cellprov från livmoderhalsen.
and cervical smear tests.

Nu, cellprovet är redo för ultraljud lys.
Now, the cell sample is ready for ultrasonic lysis.

Svaret på cellprovet hade kommit.
The answer to the cell sample had arrived.

När det gäller livmoderhalscancer har cellprovet visat sig vara värdefullt.
For cervical cancer, the pap smear has proved its worth.