CHANSA in English translation

Examples of using Chansa in Swedish and their translations into English

Style/topic:

Varför chansa, med er position?

Why gamble with your position?

Hur mycket ska vi chansa?

And how much should we risk?

Jag kanske spyr, men låt oss chansa!

I may throw up, but let's roll the dice!

Du får chansa.

You will just have to take a shot.

Jag vill inte chansa och låta nån gå ner där.

I wouldn't chance anybody going down there.

Du kan springa, chansa på att du klarar dig undan dem.

Take your chances with them, You can run, or take a bullet.

Jag ville inte chansa på att hamna i rampljuset.

I couldn't take a chance to get exposed.

Vilka nummer ska vi chansa på?

Oh, well. what number should we risk.

Ibland får man chansa.

Sometimes you just gotta take the leap.

Annars skulle de inte chansa.

They wouldn't roll the dice like that.

De vågade väl inte chansa på att han skulle leva till valet.

Maybe they couldn't take a chance he would last till the elections.

Ibland måste man chansa.

Sometimes you gotta take a chance.

Skjuter man på långt håll kan man inte chansa på huvudet.

You can't risk a headshot. You got to shoot from a distance.

Vi kan inte chansa sen mamma födde Hopediamanten där borta.

Since mom gave birth to the hope diamond over there. Yeah, can't take any chances.

Vi måste ju chansa, mamma, du är ju skadad!

We're going to have to take a chance. Mom, you're hurt!

Jag skulle aldrig chansa så.

I wouldn't take a chance like that.

Men det som verkligen skiljer förarna från mästarna… Chansa, Guy!

Risk it all, Guy! But what really separates the racers from the champions!

Vi kan inte chansa sen mamma födde Hopediamanten där borta.

Yeah, can't take any chances since mom gave birth to the hope diamond over there.

Cylonerna gör det, jag kan inte chansa ifall de har rätt.

The Cylons do. I can't take a chance that they're right.

Ensam, älskling ♪ en chansa på mig?

And lonely, baby♪ for me♪ take a chance on me?