CHEFSDIRIGENT in English translation

• principal conductor
• chief conductor
• music director
• director

Examples of using Chefsdirigent in Swedish and their translations into English

opera i Italien och från 1954 till sin död 1960 var han chefsdirigent för Metropolitan Opera i New York,
from 1954 until his death in 1960 was the principal conductor of the Metropolitan Opera in New York,

Från 1967 till 1970 var han chefsdirigent för Melbourne Symphony Orchestra och 1971 utsågs han till chefsdirigent för Sydney Symphony Orchestra, där han stannade
From 1967 to 1970 he was chief conductor of the Melbourne Symphony Orchestra and in 1971 he was appointed chief conductor of the Sydney Symphony Orchestra,

medverkanden var bland andra Helsingborg Symfoniorkester under ledning av chefsdirigent Stefan Solyom och Konserthuskören under ledning av kormästare Mats Paulson.
there were performances from the Helsingborg Symphony Orchestra under the direction of principal conductor Stefan Solyom and the Concert House Choir under the direction of choirmaster Mats Paulson.

Han var chefsdirigent för Radio MEC
He was Music Director of the Radio MEC

Pitchards senare fasta tjänster var som chefsdirigent för BBC Symphony Orchestra 1982-89
His later permanent posts were chief conductor of the BBC Symphony Orchestra,(1982-89)

som härjade i Wien, skymfad som jude och bara några få år senare tvingad att avgå från posten som chefsdirigent för Wiens statsopera.
rife anti-Semitism in Vienna, found himself reviled as a Jew and forced to resign as director of the Vienna State Opera only a few years later.

för Royal Philharmonic Orchestra, Deutsche Symphonie-Orchester Berlin och chefsdirigent för Tjeckiska filharmonikerna.
Berlin's German Symphony Orchestra and chief conductor of the Czech Philharmonic.

Efter Beechams död har RPO har haft sju chefsdirigenter, däribland Rudolf Kempe,
Since Beecham's death the RPO has had seven chief conductors, including Rudolf Kempe,

under den säkra ledningen av den nyligen utnämnde chefsdirigenten för Iceland Symphony Orchestra, Ilan Volkov.
under the firm direction of the newly appointed chief conductor of the Iceland Symphony Orchestra Ilan Volkov.

första framträdande redan 1896, och sedan dess har den haft ett antal kända chefsdirigenter, liksom gästdirigenter från Gustav Mahler till Leonard Bernstein.
since then it has had a number of renowned chief conductors, as well as guest conductors ranging from Gustav Mahler to Leonard Bernstein.

Han är chefsdirigent för filharmonikerna.
He is the musical director for the Philharmonic.

Blev han chefsdirigent för Staatskapelle Dresden.
He became principal conductor of the Staatskapelle Dresden in 1992.

Han var chefsdirigent för Malmö symfoniorkester 1978-1985.
He was music director of the Richmond Symphony Orchestra from 1987 to 1998.

Han är chefsdirigent för Helsingborgs symfoniorkester.
He worked as assistant director of the Richmond Symphony Orchestra.

Körens nuvarande chefsdirigent är Paul Hillier.
Their artistic director is Paul Hillier.

Han var chefsdirigent vid Göteborgs symfoniorkester 1953-1960.
He was the conductor of the Baltimore Symphony Orchestra from 1935 to 1937.

Thomas Dausgaard är chefsdirigent sedan 1997.
Sir Mike Deegan has been Chief Executive since 2001.

Han är chefsdirigent i S: t Petersburg.
Director in St. Petersburg.

Gilbert var chefsdirigent för Stockholms filharmoniska orkester 2000-2008.
Gilbert was principal conductor of the Royal Stockholm Philharmonic Orchestra from 2000 to 2008.

Sedan 2010 är han chefsdirigent för Chicago Symphony Orchestra.
Muti was named conductor of the Chicago Symphony Orchestra in 2010.