CHRISTUS in English translation

• christ

Examples of using Christus in Swedish and their translations into English

nämnde vidskepliga"kristna"(från Christus, vilket är latin för Kristus),
mentioned superstitious“Christians”(from Christus, which is Latin for Christ),

två av hans hans mycket älskade motetter Ave Maria och Christus factus est.
the whole is capped by Ave Maria and Christus factus est, two of the most popularly cherished motets by his contemporary, the devout Austrian Catholic Anton Bruckner.

Månn han icke vara Christus?
can this be the Christ?

Petrus Christus, El Greco,
Petrus Christus, El Greco,

Jesus Christus, som påvarna, och den sista, dvs ordet Amen.
Jesus Christus, by the popes, and the last, i.e.

Det var en äkta Petrus Christus.
It was the genuine one by Petrus Christus.

Det var en äkta Petrus Christus.
It was the genuine one article by Petrus Christus.

Tal, efter Petrus Christus Porträtt av ung flicka.
Th century, inspired by the Portrait of a Young Girl by Petrus Christus.

Jesus Christus, icke med vatten allena,
even Jesus Christ; not by water only,

Ty Christus är derpå
For because of this Christ both died and arose,

Messias skall komma, som kallas Christus; när han kommer,
I know that Messiah cometh(he that is called Christ): when he is come,

Men jag säger, att Jesus Christus var omskärelsens tjenare, för Guds sannings skull,
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God,

Christus hafver förlossat oss ifrå lagsens förbannelse,
Christ hath redeemed us from the curse of the law,

hvilket är vår Herre, Jesus Christus, för Gudi och vårom Fader.
patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;

så ock nu, måtte Christus afhållen varda i minom lekamen,
so now also Christ shall be magnified in my body,

Det finnes då lycka i verlden- Ja, hos Jesus Christus!
Then there is happiness in the world- Yes, with Jesus Christ!

Att såsom Christus är uppväckt ifrå de döda,
That as Christ was raised from the dead by the glory of the Father,

Vi hafva hört af lagen, att Christus blifver evinnerliga;
We have heard out of the law that Christ abideth for ever:

Men om Christus är i eder, så är väl lekamenen död,
But if Christ is within you, then the body is indeed dead,

Men sjelfver vår Herre, Jesus Christus, och Gud och vår Fader,
But our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father,