CIGARETTSMUGGLING in English translation

• cigarette smuggling

Examples of using Cigarettsmuggling in Swedish and their translations into English

Det ligger i allas vårt intresse att förstärka samarbetet för att bekämpa cigarettsmugglingen.
We all have an interest in enhancing this cooperation and combating cigarette smuggling.

kommer vi säkert att öka cigarettsmugglingen eftersom vi på det sättet kommer att göra de legala cigaretterna dyrare än de smugglade.
without question, increase cigarette smuggling because we shall be making legal cigarettes more expensive than smuggled cigarettes..

DE Herr kommissionsledamot! Cigarettsmugglingen kan delas in i tre flöden:
DE Commissioner, cigarette smuggling can be divided into three streams:

Cigarettsmugglingen har nästan ersatt narkotikahandeln,
Cigarette smuggling has almost replaced drug trafficking,

Enligt våra uppskattningar orsakade cigarettsmugglingen i EU under 2004 en förlust av tullinkomster på omkring 418 miljoner euro- och här förväntas en ökning.
We estimate that, in the EU in 2004, cigarette smuggling caused the loss of customs revenue worth around EUR 418 million- and this trend is set to increase.

Trots att cigarettsmugglingen har varit ett problem mycket länge gör vi framsteg på alla möjliga områden.
Although cigarette smuggling has been an issue for a very long time, we are making progress on all kinds of fronts.

parlamentet har upprepade gånger föreslagit åtgärder- som tyvärr inte har antagits- för att utplåna cigarettsmugglingen.
Parliament has repeatedly proposed measures which, unfortunately, have not been taken up, in order to stamp out cigarette smuggling.

Cigarettsmugglingen sjövägen till Spanien och Portugal led ett rejält bakslag. Arresteringar skedde i Spanien.
The trafficking of cigarettes to Spain and Portugal by sea has been dealt a serious blow.

Polisen arbetar efter teorin att mordet i Frihamnen i morse har kopplingar till maffian och den ökade cigarettsmugglingen.
The police believe that the free port murder is tied to organized crime and the increase in cigarette smuggling.

varav en var en av de främsta organisatörerna av cigarettsmugglingen till gemenskapen, tycks vara ett direkt resultat av de nära kontakter som upprättats mellan alla behöriga myndigheter.
one of the principal organisers of cigarette smuggling towards the Community, is a direct result of the close liaison established between the relevant authorities.

polismyndigheten tillräckliga bevis för att åtala 42 personer som hade sam röre med de kriminella organisationerna och var inblandade i cigarettsmugglingen.
the Italian police were able to bring charges against 42 people linked to crime syndicates and in volved in cigarette trafficking.

Detta är det första åtalet i ett tredjeland av en medborgare från ett land utanför EU som är direkt relaterat till cigarettsmugglingen in i EU. Fallet är alltså ett bevis på att det globala samarbetet fungerar.
This is the first prosecution in a third country of a non-EU national directly related to the smuggling of cigarettes into the EU, so it also shows worldwide cooperation.

Vi upplever att cigarettsmugglingen orsakar oss enorma förluster,
We learn that cigarette smuggling is causing us tremendous losses,

Vad då? Cigarettsmuggling?
What, cigarette smuggling?

För det fjärde, när det gäller cigarettsmuggling har det nu slutits avtal med fyra tobakstillverkare.
Fourthly, on cigarette smuggling, agreements have now been concluded with four tobacco manufacturers.

Cigarettsmuggling och penningtvätt är dock fortfarande stora problem som fortsätter att kraftigt påverka gemenskapens
However, cigarette smuggling and money laundering remain major problems, and in particular a major drain on the EC

Det handlar om mervärdesskattebedrägeri och cigarettsmuggling.
namely VAT fraud and cigarette smuggling.

Det bör påpekas att cigarettsmuggling hänger samman med andra allvarliga former av organiserad brottslighet,
It is important to underline that the cigarette smuggling is linked to other serious forms of organised crime,

62 fall rör cigarettsmuggling.
there were 62 cases of cigarette smuggling.

Ökningen i konstaterade belopp i Nederländerna beror på 19 fall av cigarettsmuggling till ett belopp av 50, 03 miljoner euro.
The rise in amounts established in the Netherlands derives from 19 cases of cigarette smuggling worth €50,03 millions.