CLEARINGMEDLEMMAR in English translation

• clearing members

Examples of using Clearingmedlemmar in Swedish and their translations into English

insolvens hos en eller flera av clearingmedlemmarna, om marginalsäkerheter och bidrag till obeståndsfonden från dessa clearingmedlemmar inte täcker förlusterna.
default fund contributions provided by those clearing members are not sufficient to cover those losses;

I svaren- från bland annat från centrala motparter, clearingmedlemmar, icke-finansiella motparter,
Respondents, including CCPs, clearing members, non-financial counterparties,

centrala motparter, clearingmedlemmar och andra relevanta parter av sådana tekniska lösningar för att övervaka deras ansträngningar
CCPs, clearing members and other relevant parties to such technical solutions to monitor their efforts

värdepappersföretag som agerar som clearingmedlemmar i enlighet med artikel 2.14 i förordning(EU)
investment firms which act as clearing members in accordance with Article 2(14)

Om centrala motparter, clearingmedlemmar och pensionssystem har gjort rimliga ansträngningar
(a) whether CCPs, clearing members and PSAs have undertaken an appropriate effort

få centrala motparter att avhålla sig från att ändra sina modeller för inledande marginalsäkerheter på ett sätt som kan vara procykliskt bör centrala motparter ge sina clearingmedlemmar verktyg att simulera sina krav på inledande marginalsäkerheter
predictability of the initial margins and to restrain CCPs from modifying their initial margin models in ways that could appear procyclical, CCPs should provide their clearing members with tools to simulate their initial margin requirements

det finansiella systemets stabilitet i någon av de medlemsstater där den centrala motparten eller någon av dess clearingmedlemmar är etablerad.
the stability of the financial system in any of the Member States where the CCP or one of its clearing members are established.

för alla kontrakt och transaktioner som den clearar för alla sina clearingmedlemmar som omfattas av täckningen för obeståndsfonden.
transactions it clears for all its clearing members falling within the coverage of the given default fund.

det finansiella systemets stabilitet i någon av de medlemsstater där den centrala motparten eller någon av dess clearingmedlemmar är etablerad.
the stability of the financial system in any of the Member States where the CCP or one of its clearing members are established.

som är garanterade av clearingmedlemmar på samma marknader, där ansvaret för att säkerställa efterlevnaden av avtal som ingås av sådana företag bärs av clearingmedlemmar på samma marknader.
being guaranteed by clearing members of the same markets, where responsibility for ensuring the performance of contracts entered into by such a firm is assumed by clearing members of the same markets;

Clearingmedlem: en mellanhand i förmedlingen av clearingtjänster.
Clearing member: An Intermediary in the provision of Clearing services.

Garantiförbindelser som är utfärdade av en bank till förmån för en Clearingmedlem.
Guarantees which are issued by a bank in favour of a Clearing Member.

För tillämpningen av punkt c ska centrala motparter ha fast kontroll över återpantsättning av clearingmedlemmars säkerhet enligt överenskommelsen,
For the purposes of point(d), CCPs shall have robust controls over the re-hypothecation of clearing members' collateral under the arrangement,

Den andra clearingmedlemmen ska endast vara förpliktigad, om den tidigare ingått avtal därom.
That other clearing member shall only be obliged where it has previously entered into a contractual relationship for that purpose.

FI har en tät dialog med Nasdaq Clearing sedan företaget beslutat att försätta en clearingmedlem på företagets råvarumarknad i obestånd default.
Finansinspektionen has an ongoing dialogue with Nasdaq Clearing given that the company decided to declare a member in the firm's commodity market in default.

Nasdaq Clearing AB har beslutat att försätta en clearingmedlem på företagets råvarumarknad i obestånd default.
Nasdaq Clearing AB has decided to declare a clearing member in the firm's commodity market in default.

En central motpart ska tillåta clearingmedlemmars kunder att ingå i riskkommittén,
A CCP shall allow the clients of clearing members to be members of the risk committee

En central motpart ska ha förfaranden som ska tillämpas, när en clearingmedlem inte följer kraven enligt artikel 35 inom tidsfristen och enligt de förfaranden som den centrala motparten uppställt.
A CCP shall have procedures in place to be followed where a clearing member does not comply with the requirements laid down in Article 35 within the time limit and according to the procedures established by the CCP.

bedöma sin likviditet och kreditexponering mot varje clearingmedlem och i tillämpliga fall mot annan central motpart som den ingått samverkansöverenskommelse med,
credit exposures to each clearing member and, where relevant, to another CCP with whom it has concluded an interoperable arrangement,

Förutsatt att en kund som genom en clearingmedlem har tillgång till den centrala motparten inte är exponerad för clearingmedlemmens
Provided that the client is not exposed to the default of the clearing member through which it has access to the CCP or of any other clients,