COMENIUS in English translation

• comenius

Examples of using Comenius in Swedish and their translations into English

Stöd kan fås i alla fyra delprogram inom programmet för livslångt lärande: Comenius, Erasmus, Grundtvig och Leonardo da Vinci.
Financing is accessible in all the 4 sub-programmes of the lifelong learning programme: COMENIUS, ERASMUS, Grundvig and Leonardo da Vinci.

Efter ett pilotprojekt om multilaterala skolpartnerskap(1992-1994) startades Comenius för mer än 10 år sedan, 1995, som ett delprogram inom EU: s Sokratesprogram.
After a pilot project on multilateral school partnerships(1992- 1994), the Comenius action started already more than 10 years ago in 1995 as an action within the Socrates programme of the European Union.

Jag vill framhålla den viktiga roll som programmen Comenius, Erasmus och Leonardo da Vinci har i utvecklingen av EU:
I would stress the important role of the Comenius, Erasmus and Leonardo da Vinci programmes in the development of European education

Comenius skall höja kvaliteten
The aim of Comenius is to enhance the quality of teaching,

En tredjedel av de projekt som valdes ut inom Comenius 3.1 under 1999 handlade specifikt om att använda informations- och kommunikationsteknik.
Of the projects selected in 1999 under Comenius Action 3.1 dealt specifically with the use of ICT.

Enligt kommunisterna Comenius fakulteten upplevt många svårigheter
Under the Communists the Comenius Faculty experienced many difficulties

Comenius team finns tillsammans med nära 200 partners redo att hjälpa till med innehåll,
The Comenius team, together with close to 200 partners, is ready to help with content,

huvudsakligen via åtgärderna Comenius, Erasmus och Lingua.
it is implemented mainly through the Comenius, Erasmus and Lingua actions.

Man har återgått till kommissionens ursprungliga förslag beträffande förvaltningen av multilaterala projekt inom Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci
Reverting to the Commission's original proposal for the administration of multilateral projects in the Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci

Programmet för livslångt lärande(2007-2013), där främjande av IKT i undervisningen blir ett prioriterat mål genom delprogrammen Comenius, Erasmus, Grundtvig och Leonardo.
The Lifelong Learning Programme(2007-2013), which makes promoting ICTs in education a cross-sectoral priority, through the Comenius, Erasmus, Grundtvig and Leonardo subprogrammes;

annan personal som berörs av programmet Comenius, iii.
other staff concerned by the Comenius programme;(iii).

Du kan även koppla av med en drink i Comenius Lounge eller på takterrassen.
Visitors are welcome to relax with a drink in the Comenius Lounge or on the rooftop terrace.

Detta program innefattar fyra sektorsspecifika program: Comenius för skolundervisning, Erasmus för högre utbildning,
This programme combines four sectoral programmes: COMENIUS, for schools; ERASMUS, for higher education;

regionala nätverk inom kapitlet Comenius(särskilt åtgärd 1) och de kompletterande åtgärderna i programmet Socrates.
enterprises through local regional networks within the COMENIUS chapter(in particular action 1) and the complementary measures of the SOCRATES programme.

såsom Comenius.
such as COMENIUS.

Icke desto mindre finns det några svaga punkter, som till exempel integrationen mellan Sokratesprogrammet och programmen Comenius, Lingua och Leonardo da Vinci,
Despite that, the analysis revealed a number of weak points such as the integration of the Socrates programme with the Comenius, Lingua and Leonardo da Vinci programmes,

Inom ramen för programmet Aktiv ungdom och program som Comenius, Erasmus och Erasmus Mundus, skulle man kunna införa åtgärder
Youth in Action and programmes such as the Comenius, Erasmus and Erasmus Mundus could envisage actions

I samband med insatser för att lyfta fram vad Comenius åstadkommit anordnade kommissionen, i samarbete med de nationella Sokrateskontoren, en”Comenius-vecka” i syfte att se till att resultaten av projekten sprids inom EU:
Seeking to showcase the Comenius achievements, the Commission teamed upwith the Socrates national agencies to organise a‘Comenius week' aimed at disseminatingthe results of projects throughout the Community institutions

I Sokrates/Comenius"språkprojekt i skolan",
Socrates/ Comenius school language projects,

Comenius multilaterala projekt för samman utbildningspersonal, utbildningsinstitutioner
Comeniusmultilateral projects bring together educational s ta@,